1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[♪]
2
00:00:23,625 --> 00:00:27,629
[zumbido de cigarra]
3
00:00:37,137 --> 00:00:39,908
[viento aullando]
4
00:01:12,105 --> 00:01:15,075
[música suave]
5
00:01:18,680 --> 00:01:20,949
-Está bien.
-Aquí tienes.
6
00:01:22,449 --> 00:01:23,751
Gracias.
7
00:01:28,957 --> 00:01:30,457
Espera, quiero más.
8
00:01:30,592 --> 00:01:32,459
-¿Tú?
-[riendo]
9
00:01:38,900 --> 00:01:40,835
-Huele bien.
-¿Disculpe?
10
00:01:40,969 --> 00:01:42,269
Necesita un poco de sabor.
11
00:01:43,905 --> 00:01:45,773
Este es su aporte
como de costumbre.
12
00:01:45,907 --> 00:01:47,909
Espera hasta el mismo
último segundo para volcar
13
00:01:48,042 --> 00:01:50,210
una cantidad excesiva de queso.
14
00:01:50,344 --> 00:01:51,679
Así es como eres
se supone que debe hacerlo.
15
00:01:51,813 --> 00:01:54,082
Verdadero italiano. Gabagool, ¿eh?
16
00:01:56,584 --> 00:01:58,920
-Pásame la sal.
-¿Dónde?
17
00:02:00,153 --> 00:02:01,589
En el gabinete.
18
00:02:02,824 --> 00:02:04,659
-Bueno.
-Estante superior.
19
00:02:06,493 --> 00:02:08,563
¿Hablas en serio?
Amigo, estante superior.
20
00:02:08,730 --> 00:02:10,765
-Oh, joder.
-Actúas como si no--
21
00:02:10,898 --> 00:02:12,332
Reorganizaste todo.
22
00:02:12,466 --> 00:02:13,635
-No reorganicé todo.
-Sí, lo hiciste.
23
00:02:13,768 --> 00:02:15,268
Eso siempre está en el estante superior.
24
00:02:15,402 --> 00:02:17,304
-No, no lo fue.
-No moví nada.
25
00:02:17,437 --> 00:02:19,607
-Lo que sea.
-Necesito el, um...
26
00:02:20,508 --> 00:02:22,043
¿Cómo se llama?
Necesito el ajo.
27
00:02:22,175 --> 00:02:23,645
Sí. Éste,
el ajo en polvo.
28
00:02:25,580 --> 00:02:27,180
No es la primera vez
Lo he logrado.
29
00:02:29,517 --> 00:02:31,886
¿Recuerdas cuando hicimos eso?
para tu mamá esta vez?
30
00:02:32,520 --> 00:02:35,089
Y ella va,
"Oh, no puedo comer esto.
31
00:02:35,222 --> 00:02:37,290
"Tu pasta, me marea.
32
00:02:37,424 --> 00:02:38,793
"Hay demasiado queso".
33
00:02:40,160 --> 00:02:42,096
cual fue la palabra
¿Otra vez mareado?
34
00:02:43,931 --> 00:02:45,198
-Geej.
-Geej.
35
00:02:45,365 --> 00:02:46,734
Sí, sí, sí, eso es todo.
36
00:02:46,868 --> 00:02:49,003
Geej. Geej.
37
00:02:49,137 --> 00:02:50,605
Geej.
38
00:02:51,939 --> 00:02:53,808
-¿Quieres probarlo?
-Sí, claro.
39
00:02:55,943 --> 00:02:57,879
Oh, eso es muy dulce de tu parte.
40
00:03:00,848 --> 00:03:02,050
Horrible.
41
00:03:02,215 --> 00:03:03,818
Quiero decir, sólo estoy bromeando.
Es bueno.
42
00:03:04,418 --> 00:03:05,687
Aunque necesita más queso.
43
00:03:05,820 --> 00:03:07,522
Por supuesto que necesita más queso.
44
00:03:09,289 --> 00:03:10,558
Mira, no puedes contenerte.
45
00:03:11,559 --> 00:03:13,061
Ese es el camino a seguir.
46
00:03:19,466 --> 00:03:20,735
[se aclara la garganta]
47
00:03:22,737 --> 00:03:25,372
Entonces, quiero poner
algo de música y...
48
00:03:26,841 --> 00:03:28,241
patearlo?
49
00:03:29,711 --> 00:03:31,512
-Vamos a patearlo.
-Está bien.
50
00:03:33,413 --> 00:03:36,117
Vino, ¿qué? ¿Cuál es la vibra?
51
00:03:36,249 --> 00:03:37,719
¿Dónde pones esas cosas ahora?
52
00:03:37,852 --> 00:03:39,352
-No tengo ni idea.
-Ay dios mío.
53
00:03:39,486 --> 00:03:40,922
Si me preguntas una vez más
donde esta algo,
54
00:03:41,055 --> 00:03:42,289
-Te voy a pegar.
-Es tu cocina.
55
00:03:42,422 --> 00:03:44,592
Vale, bueno, eso parece.
56
00:03:44,759 --> 00:03:48,162
[Programa español en TV]
57
00:05:01,803 --> 00:05:03,403
¿Qué estás haciendo?
58
00:05:03,671 --> 00:05:05,239
Simplemente estar en el momento.
59
00:05:09,977 --> 00:05:13,681
No hay momento.
Has bebido demasiado vino.
60
00:05:13,815 --> 00:05:15,683
¿Quién puede decirlo?
61
00:05:15,817 --> 00:05:18,653
[La televisión continúa]
62
00:05:46,647 --> 00:05:50,184
Sería súper, ultra,
63
00:05:51,853 --> 00:05:54,454
hiper, mega,
64
00:05:56,456 --> 00:05:58,125
gigatóxico,
65
00:06:00,895 --> 00:06:02,897
si jodiéramos ahora mismo.
66
00:06:03,030 --> 00:06:04,665
Es la fase de transición.
67
00:06:05,365 --> 00:06:06,868
Fresco.
68
00:06:09,837 --> 00:06:11,371
-No.
-¿Por qué?
69
00:06:12,006 --> 00:06:14,542
Porque es jodidamente tóxico
y estoy tratando de...
70
00:06:15,243 --> 00:06:16,677
¿A quién le importa?
71
00:06:17,377 --> 00:06:18,746
¿Qué estás intentando hacer?
72
00:06:18,980 --> 00:06:21,549
Sólo estoy tratando de no serlo
jodido más.
73
00:06:21,682 --> 00:06:23,351
¿Me estás tomando el pelo?
74
00:06:26,821 --> 00:06:28,089
Como, lo que sea.
75
00:06:29,489 --> 00:06:30,758
Ven aquí.
76
00:06:39,834 --> 00:06:41,869
Sólo...
77
00:06:44,404 --> 00:06:45,706
No. Sólo...
78
00:06:46,439 --> 00:06:48,342
-Vete a la cama.
-¿Acostarse?
79
00:06:50,845 --> 00:06:53,014
No me digas que me vaya a la cama
como un niño pequeño.
80
00:06:53,848 --> 00:06:55,549
puedo hablar contigo
como quiera.
81
00:06:56,717 --> 00:06:58,219
¿Qué...?
82
00:07:06,027 --> 00:07:08,062
[Sasha] ¿Practicaste lo que
vas a decir mañana?
83
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
¿Por qué debería practicar lo que soy?
¿Le voy a decir a mi terapeuta?
84
00:07:12,600 --> 00:07:14,635
[Sasha] Porque no dijiste
todo la última vez.
85
00:07:15,703 --> 00:07:18,139
Sobre nosotros.
86
00:07:18,272 --> 00:07:19,807
¿Por qué es esto algo de
tu negocio?
87
00:07:20,408 --> 00:07:22,410
Porque se trata de nosotros,
y me afecta.
88
00:07:22,543 --> 00:07:23,844
Bueno, entonces vete.
89
00:07:24,545 --> 00:07:26,080
Vaya, eres un niño.
90
00:07:27,381 --> 00:07:28,950
no puedo esperar hasta
estás fuera de aquí.
91
00:07:29,116 --> 00:07:31,152
no puedo esperar hasta
estás jodidamente muerto.
92
00:07:35,455 --> 00:07:38,225
no quiero pensar
sobre si o no
93
00:07:38,392 --> 00:07:39,994
estás viendo a otras personas
ahora mismo.
94
00:07:40,161 --> 00:07:41,595
Entonces, yo...
95
00:07:42,830 --> 00:07:44,332
Estoy soltero ahora.
96
00:07:45,900 --> 00:07:48,235
¿Cuáles son tus sentimientos?
¿Vas a salir lastimado?
97
00:07:48,402 --> 00:07:50,037
[intensa preparación musical]
98
00:07:50,171 --> 00:07:53,107
[Sasha] Voy a tener uno
¿De tus pequeños fenómenos otra vez?
99
00:08:01,148 --> 00:08:04,185
Joder, hazlo. Joder, hazlo.
100
00:08:08,756 --> 00:08:11,525
[revoluciones del motor]
101
00:08:12,360 --> 00:08:15,329
[articulando palabras]
102
00:08:24,372 --> 00:08:27,508
[música suave]
103
00:08:36,984 --> 00:08:38,619
[Gabe]
Solíamos amarnos el uno al otro.
104
00:08:44,291 --> 00:08:46,794
Y la amaba más que
Incluso pensé que era capaz de hacerlo.
105
00:08:52,533 --> 00:08:53,834
Pero ahora...
106
00:08:57,138 --> 00:08:58,706
ahora digo cosas.
107
00:08:58,873 --> 00:09:00,408
He dicho algunas cosas.
108
00:09:01,675 --> 00:09:03,177
Y ni siquiera
reconocerme.
109
00:09:09,817 --> 00:09:11,419
[Gabe suspira]
110
00:09:11,619 --> 00:09:13,921
Se siente como si...
111
00:09:17,058 --> 00:09:18,926
[suspiros]
112
00:09:19,060 --> 00:09:20,327
simplemente me siento como
Estoy alejando a la gente
113
00:09:20,494 --> 00:09:22,263
que más me importa.
114
00:09:23,230 --> 00:09:24,598
Sí.
115
00:09:29,937 --> 00:09:31,540
Me estoy perdiendo.
116
00:09:33,474 --> 00:09:36,077
Estoy perdiendo el control.
117
00:09:36,210 --> 00:09:39,713
Además de eso, tengo que hacer
un nuevo proyecto este año.
118
00:09:41,715 --> 00:09:43,050
Es--
119
00:09:45,152 --> 00:09:46,454
Siento la presión.
120
00:09:47,188 --> 00:09:49,223
Ya sabes, esta presión
simplemente para sacar algo nuevo
121
00:09:49,390 --> 00:09:50,958
eso hace que la gente
sentir algo.
122
00:09:51,092 --> 00:09:52,527
Eso conmueve a la gente.
123
00:09:53,394 --> 00:09:56,263
¿Qué te hace sentir que hay
¿Ese tipo de presión sobre ti?
124
00:09:57,231 --> 00:09:59,100
Quiero decir, he estado haciendo
esta mierda durante como ocho años,
125
00:09:59,266 --> 00:10:00,601
desde la universidad.
126
00:10:00,734 --> 00:10:02,470
Y no he llegado a ninguna parte
con eso.
127
00:10:03,771 --> 00:10:06,941
Aparte de un pequeño vídeo musical,
comerciales aquí y allá.
128
00:10:07,542 --> 00:10:09,710
Paga las cuentas, pero apenas.
129
00:10:11,712 --> 00:10:15,316
No es nada que la gente
alguna vez lo recordaré.
130
00:10:17,785 --> 00:10:19,920
Mucho menos algo que
Quiero recordar.
131
00:10:22,957 --> 00:10:24,625
El tiempo corre, ¿sabes?
132
00:10:30,464 --> 00:10:32,133
No tengo un plan B.
133
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
No sé qué hacer.
134
00:10:36,070 --> 00:10:38,573
Yo sólo... simplemente siento que
Me estoy quedando atrás, ¿sabes?
135
00:10:39,340 --> 00:10:41,275
usted podría estar yendo
demasiado duro contigo mismo.
136
00:10:42,109 --> 00:10:45,547
El hecho de que te quedes en ello
Es admirable en sí mismo.
137
00:10:45,679 --> 00:10:47,414
La mayoría de la gente se da por vencida, ¿sabes?
138
00:10:47,982 --> 00:10:49,518
Y está pagando tus cuentas.
139
00:10:50,251 --> 00:10:52,119
Ese también es un logro importante.
140
00:10:52,987 --> 00:10:54,955
Para la mayoría de las personas,
el tipo de cosas que haces
141
00:10:55,122 --> 00:10:57,024
Sólo puede ser un hobby.
142
00:11:00,194 --> 00:11:01,695
Sí, supongo.
143
00:11:03,330 --> 00:11:06,267
Supongo.
Pero honestamente, se siente como
144
00:11:08,135 --> 00:11:11,038
el hecho de que no me rindo,
eso se siente más como un problema.
145
00:11:11,805 --> 00:11:13,274
No es normal.
146
00:11:17,878 --> 00:11:19,446
no me he sentido normal
en un tiempo.
147
00:11:23,484 --> 00:11:24,785
Y a veces yo simplemente...
148
00:11:26,353 --> 00:11:29,190
consigue estos, estos impulsos,
149
00:11:29,323 --> 00:11:32,026
Estos pensamientos que simplemente
me viene a la cabeza, ya sabes.
150
00:11:34,061 --> 00:11:36,030
como si estuviera en la cena
con alguien,
151
00:11:36,730 --> 00:11:39,133
y luego, de la nada,
Yo sólo...
152
00:11:42,303 --> 00:11:45,339
Sólo quiero tomar mi bebida,
echárselo en cara,
153
00:11:45,507 --> 00:11:47,576
y luego simplemente vete.
154
00:11:47,741 --> 00:11:49,544
¿Puedes dar más detalles sobre eso?
un poco mas?
155
00:11:50,077 --> 00:11:51,680
[el celular vibra]
156
00:12:02,890 --> 00:12:04,693
¿Hay otros escenarios?
donde piensas
157
00:12:04,825 --> 00:12:07,061
¿Podrías sentir ese tipo de impulso?
158
00:12:11,098 --> 00:12:12,900
Supongo que cuando conduzco.
159
00:12:15,903 --> 00:12:17,271
Pero luego termino...
160
00:12:18,472 --> 00:12:21,141
sintiendo el golpe fantasma de
ser chocado por detrás, ya sabes.
161
00:12:21,742 --> 00:12:24,111
Es como si fuera PTSD de
un accidente en 2015
162
00:12:24,278 --> 00:12:25,746
donde me chocaron por detrás.
163
00:12:25,879 --> 00:12:28,415
No tienes trastorno de estrés postraumático.
164
00:12:47,736 --> 00:12:49,303
Te diré lo que tienes.
165
00:12:50,904 --> 00:12:52,607
Algún tipo de
trastorno de personalidad?
166
00:12:53,642 --> 00:12:55,376
¿Estoy en un espectro?
167
00:12:56,810 --> 00:12:58,979
mi amigo me dijo
Una vez fui autista.
168
00:12:59,113 --> 00:13:01,315
¿Es finalmente hora de mí?
tomar ISRS?
169
00:13:01,448 --> 00:13:02,783
No, no, no.
170
00:13:02,916 --> 00:13:04,519
No tienes ninguno de esos.
171
00:13:05,419 --> 00:13:07,821
lo que tienes se llama
pensamientos intrusivos.
172
00:13:09,223 --> 00:13:11,458
¿Qué?
¿Como una llamada del vacío?
173
00:13:12,059 --> 00:13:14,161
Sí, esa puede ser una forma de ellos.
174
00:13:14,295 --> 00:13:16,130
Todo el mundo lo entiende.
175
00:13:16,263 --> 00:13:19,668
Y suele ser involuntario.
Reacción a los factores estresantes de la vida.
176
00:13:20,401 --> 00:13:23,505
tu ruptura,
tu ansiedad profesional,
177
00:13:23,638 --> 00:13:24,938
cosas así.
178
00:13:25,607 --> 00:13:27,841
-Y lo que nos separa de--
-¿Tú... espera?
179
00:13:28,610 --> 00:13:30,110
¿Reorganizaste este lugar?
180
00:13:30,645 --> 00:13:32,846
-¿Qué?
-¿Tienes algo nuevo?
181
00:13:34,848 --> 00:13:37,686
Para ser honesto, parece
Esto es nuevo, esto es nuevo.
182
00:13:38,687 --> 00:13:40,187
¿Estás redecorado?
183
00:13:40,321 --> 00:13:42,956
-No, esto es falso.
-Nadie ha tocado la habitación.
184
00:13:45,359 --> 00:13:46,960
Esto no es falso, ¿verdad?
185
00:13:47,094 --> 00:13:49,897
La habitación está exactamente como estaba.
cuando estuviste aquí por última vez.
186
00:13:50,497 --> 00:13:51,965
Sí, tienes razón.
Hay polvo por todas partes.
187
00:13:55,704 --> 00:13:57,672
Volvamos a centrarnos aquí, ¿vale?
188
00:13:59,139 --> 00:14:01,576
Es la diferencia entre
189
00:14:01,710 --> 00:14:03,877
actuando sobre esos pensamientos
y dejándolos pasar.
190
00:14:04,646 --> 00:14:08,550
Ya sabes, como la necesidad de
¿tirarle un trago a tu amigo?
191
00:14:08,683 --> 00:14:11,151
La diferencia entre hacer
eso y no hacer eso.
192
00:14:12,419 --> 00:14:17,157
Esa diferencia, eso es lo que
Nos separa de los animales, Gabe.
193
00:14:18,892 --> 00:14:20,494
Está bien si ocurren.
194
00:14:20,662 --> 00:14:22,262
Es natural.
195
00:14:22,564 --> 00:14:25,065
Pero no podemos dejar que influyan
nuestra acción en el momento,
196
00:14:25,199 --> 00:14:27,702
porque francamente, en ese momento,
197
00:14:28,068 --> 00:14:30,170
Obtendrás un 5150.
198
00:14:30,638 --> 00:14:33,374
Y luego tendré que visitarte
en el hospital.
199
00:14:33,508 --> 00:14:35,744
No quieres eso, ¿verdad?
200
00:14:36,377 --> 00:14:38,513
-Supongo que no.
-Definitivamente no.
201
00:14:39,313 --> 00:14:42,282
Entonces vamos a hacer
un enfoque doble
202
00:14:42,416 --> 00:14:45,687
donde eliminamos o tratamos
con los factores estresantes, y también...
203
00:14:53,695 --> 00:14:56,363
Aquí, tu tarea.
204
00:14:57,431 --> 00:14:59,967
Tiene algunos mecanismos de afrontamiento.
y algunos ejercicios
205
00:15:00,100 --> 00:15:02,269
y como lidiar con
el momento de un episodio.
206
00:15:04,238 --> 00:15:06,541
Creo tanto en el preventivo
y el enfoque reactivo
207
00:15:06,708 --> 00:15:08,108
es el mejor plan de juego aquí.
208
00:15:09,376 --> 00:15:11,178
Nos vemos la próxima semana.
209
00:15:17,552 --> 00:15:19,821
Oye, oye, solo estoy
un poquito tarde.
210
00:15:19,953 --> 00:15:21,556
solo estoy buscando
la entrada ahora mismo,
211
00:15:21,723 --> 00:15:23,123
pero estoy aquí.
212
00:15:23,257 --> 00:15:24,726
Creo que lo encontré.
213
00:15:26,761 --> 00:15:28,763
[hombre] Sigamos adelante y hagamos eso
una vez más desde lo alto,
214
00:15:28,897 --> 00:15:31,666
un poco más de énfasis
en nuestra fórmula patentada sin suciedad.
215
00:15:31,800 --> 00:15:33,300
es realmente importante
que la gente lo sepa.
216
00:15:33,434 --> 00:15:35,068
Con seguridad.
217
00:15:35,202 --> 00:15:36,604
[hombre] Y acción.
218
00:15:36,738 --> 00:15:38,506
Se acabó el tiempo para los dispositivos pegajosos.
219
00:15:38,640 --> 00:15:41,676
El sistema anti-suciedad patentado por HellaWrap
La fórmula significa que puedes pelar
220
00:15:41,810 --> 00:15:44,679
y volver a aplicar cientos de veces
sin el desagradable residuo.
221
00:15:44,813 --> 00:15:47,649
Eso significa un color diferente
teléfono todos los días de la semana.
222
00:15:47,782 --> 00:15:50,451
Haga clic a continuación para navegar
a través de millones de diseños
223
00:15:50,585 --> 00:15:54,254
creado por usuarios como tú
ahora mismo en la aplicación HellaWrap.
224
00:15:54,421 --> 00:15:57,491
-[hombre] Maravilloso. Édgar, ¿verdad?
-Sí.
225
00:15:57,625 --> 00:15:59,193
-[hombre] Edgar Hernández?
-Mm-hmm.
226
00:15:59,326 --> 00:16:00,929
Oh, este es uno de los chicos de Casso.
227
00:16:01,061 --> 00:16:04,164
Sí, Casso.
¿Ustedes trabajan con él?
228
00:16:04,298 --> 00:16:05,667
[hombre] Absolutamente.
229
00:16:06,133 --> 00:16:07,569
En tres, dos...
230
00:16:09,436 --> 00:16:11,038
Este episodio de
"Es lo que es"
231
00:16:11,171 --> 00:16:12,973
es presentado por VegPaws.
232
00:16:13,106 --> 00:16:16,443
VegPaws te ofrece una amplia
variedad de antirracistas,
233
00:16:16,578 --> 00:16:18,212
comida vegana para mascotas
directamente a tu puerta.
234
00:16:18,412 --> 00:16:22,617
Utilice el código WHATITIS10 para obtener
10% de descuento en tu primer mes.
235
00:16:22,817 --> 00:16:25,152
Muy bien,
vayamos al tema principal.
236
00:16:25,319 --> 00:16:27,488
Este tipo y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
237
00:16:27,655 --> 00:16:30,057
así que prepárate para que esto suceda
Muy nostálgicos, todos.
238
00:16:30,190 --> 00:16:33,126
Estamos aquí con
El cineasta latino Gabe Torres.
239
00:16:33,293 --> 00:16:36,230
vamos a estar hablando de
su nueva película Oggi è Oggi.
240
00:16:37,097 --> 00:16:39,466
Luz fría, cosa oscura,
Soy tu nueva aventura.
241
00:16:40,033 --> 00:16:43,170
Sea esa nueva tierra,
Estacionar mi nuevo jet.
242
00:16:43,303 --> 00:16:45,940
Dile a su nuevo bolso, azadas locas.
243
00:16:46,975 --> 00:16:49,476
Sabíamos, volvimos a saber,
los pensamientos de mí y de ti.
244
00:16:49,611 --> 00:16:52,112
Reiniciar, arrepentirse,
hasta que todos lo olvidemos.
245
00:16:52,814 --> 00:16:55,617
Tsss, amigo, ¡eso fue fuego!
246
00:16:56,951 --> 00:16:58,318
¿No crees que eso fue fuego?
247
00:16:58,452 --> 00:17:01,288
Creo que es un error.
248
00:17:01,455 --> 00:17:02,657
Como, no lo sé,
algo así suena como
249
00:17:02,790 --> 00:17:04,258
Un verso rechazado de Linkin Park.
250
00:17:04,391 --> 00:17:06,093
¿Por qué eres tan nu-metal, Gabe?
251
00:17:06,628 --> 00:17:08,095
Porque está triste, tonto.
252
00:17:08,696 --> 00:17:10,230
Yo, esa es toda la ola
ahora mismo.
253
00:17:10,364 --> 00:17:12,232
Se trata de ser, ya sabes,
254
00:17:12,366 --> 00:17:14,434
como, dañado y mierda.
255
00:17:14,569 --> 00:17:16,504
Oh sí. ¡Qué alma tan torturada!
256
00:17:16,638 --> 00:17:17,872
Si, te voy a enviar
un momento después.
257
00:17:18,006 --> 00:17:19,373
Realmente deberías
joder con eso.
258
00:17:19,507 --> 00:17:20,875
Como, no te estoy llenando de gasolina
o cualquier cosa.
259
00:17:21,009 --> 00:17:22,911
Creo que esto es genial
salida para ti.
260
00:17:23,043 --> 00:17:24,846
Oye, ¿quieres ir a fumar?
261
00:17:24,979 --> 00:17:26,781
-¿Quieres fumar?
-No, estoy bien.
262
00:17:26,915 --> 00:17:28,248
-¿Seguro?
-Sí, vete.
263
00:17:41,996 --> 00:17:45,399
[música pensativa]
264
00:18:04,886 --> 00:18:09,057
Aquí a mi hermosa...
[hablando en otro idioma]
265
00:18:09,189 --> 00:18:12,560
...hija exitosa,
Sasha-Jun.
266
00:18:13,928 --> 00:18:15,530
-Salud.
-[En farsi] Gracias, mamá.
267
00:18:19,701 --> 00:18:22,704
[en farsi]
268
00:18:56,804 --> 00:18:59,507
-¿Gabe?
-¡Gabe, sí! Gabe.
269
00:21:02,630 --> 00:21:04,198
Inténtalo, Sasha. Probemos.
270
00:21:24,152 --> 00:21:25,553
[suspiros]
271
00:21:35,797 --> 00:21:39,066
[escribiendo]
272
00:21:39,901 --> 00:21:43,504
[zumbido del celular]
273
00:21:45,273 --> 00:21:46,607
[Casso] Gabey, cariño.
274
00:21:46,741 --> 00:21:48,743
Hola Casso,
es bueno saber de ti.
275
00:21:49,177 --> 00:21:50,678
[Casso] Te atrapé
en mal momento, ¿no?
276
00:21:50,845 --> 00:21:54,248
No, hombre, yo soy...
Estoy bien, ¿qué pasa?
277
00:21:54,816 --> 00:21:56,449
[Casso] Sonó un
Poco provecho, eso es todo.
278
00:21:57,285 --> 00:21:58,786
Estoy cansado.
279
00:21:58,920 --> 00:22:00,320
Sólo intento...
280
00:22:00,453 --> 00:22:02,190
poder a través de este próximo borrador.
281
00:22:02,322 --> 00:22:03,591
[Casso] Eso es
En realidad, por qué te llamo.
282
00:22:03,758 --> 00:22:04,959
Qué casualidad.
283
00:22:05,092 --> 00:22:07,061
¡Oggi è Oggi! ¿Verdad?
284
00:22:07,195 --> 00:22:09,096
Ya sabes,
Me gusta lo que he leído hasta ahora,
285
00:22:09,263 --> 00:22:10,865
pero el gusto no va a conseguir
Se hizo, necesita ser amado.
286
00:22:10,998 --> 00:22:13,466
Todos necesitamos ser amados,
¿No es así? Sí, lo hacemos.
287
00:22:13,601 --> 00:22:16,003
Es por eso que necesitas obligarme
Me encanta tu guión
288
00:22:16,137 --> 00:22:18,573
para que podamos comparar precios
más eficazmente.
289
00:22:18,706 --> 00:22:20,473
Muy bien, lo tienes.
290
00:22:20,608 --> 00:22:22,877
Eres, eh,
Me encantará este borrador.
291
00:22:23,010 --> 00:22:24,344
[casso]
Eso es lo que quiero oír.
292
00:22:24,477 --> 00:22:25,713
¿Cómo estuvo la terapia?
293
00:22:25,880 --> 00:22:27,515
[Gabe] ¿Terapia?
¿Cómo sabrías eso?
294
00:22:27,648 --> 00:22:29,349
[Casso al teléfono]
Es mi puto trabajo, ¿recuerdas?
295
00:22:29,517 --> 00:22:31,619
-Ustedes son mis hijos.
-¿Chicos, carajo?
296
00:22:31,786 --> 00:22:33,154
[Casso] Mantengo un pequeño círculo.
297
00:22:33,321 --> 00:22:35,256
Tú, Edgar. ¿Quién carajo más?
298
00:22:35,990 --> 00:22:38,092
Si fueras mi papá,
Me volaría los sesos.
299
00:22:38,693 --> 00:22:40,261
[casso]
No seas tan dramático, Gabe.
300
00:22:40,393 --> 00:22:42,230
Ese es el trabajo de un actor,
¿sabes?
301
00:22:42,395 --> 00:22:43,798
El trabajo de Edgar.
302
00:22:44,699 --> 00:22:46,334
[Gabe]
Edgar ha estado audicionando mucho.
303
00:22:46,466 --> 00:22:48,169
[Casso] Lo ha hecho.
304
00:22:48,302 --> 00:22:49,737
Monté un comercial
o dos, tal vez te lo dijo.
305
00:22:49,871 --> 00:22:52,106
Bueno, quiero decir,
él mismo hizo el trabajo,
306
00:22:52,240 --> 00:22:54,075
pero él siempre
agradecido por ello.
307
00:22:54,208 --> 00:22:55,509
Significa mucho para mí.
308
00:22:55,643 --> 00:22:57,377
No me importa el dinero.
309
00:22:58,713 --> 00:22:59,947
Eso es genial.
310
00:23:00,081 --> 00:23:01,249
[Casso] Podrías ser tú, hombre.
311
00:23:01,414 --> 00:23:03,050
La pelota está en tu tejado.
312
00:23:03,184 --> 00:23:04,919
Me gusta, con tu guión,
Te di unas jodidas notas estupendas.
313
00:23:05,052 --> 00:23:06,654
Tal vez puedas aplicarlos.
314
00:23:06,787 --> 00:23:09,290
Como el acto romántico
entre Anto-- lo siento,
315
00:23:09,422 --> 00:23:14,028
Antwon y Dani, o lo que sea,
nadie se enamora así.
316
00:23:14,662 --> 00:23:16,396
Lo hice.
317
00:23:16,530 --> 00:23:18,132
[Casso] Sí, y tu
Sin embargo, la vida no es una película.
318
00:23:18,266 --> 00:23:19,934
tanto como quieras
pensar que lo es
319
00:23:20,067 --> 00:23:21,401
porque eres así
un maldito narcisista.
320
00:23:21,535 --> 00:23:23,403
Pero es por eso que te amo.
321
00:23:23,537 --> 00:23:25,306
Amo a la gente que
amarse a sí mismos.
322
00:23:26,274 --> 00:23:28,709
Simplemente amas a cualquiera
Eso te chuparía la polla.
323
00:23:30,611 --> 00:23:32,079
[casso]
Eso es lo que piensas, ¿eh?
324
00:23:32,246 --> 00:23:34,015
-Está bien.
-[tono de colgar]
325
00:23:39,086 --> 00:23:40,388
Joder.
326
00:23:43,391 --> 00:23:47,361
[música nostálgica]
327
00:24:27,500 --> 00:24:30,271
[Sasha al teléfono]
Ya no puedo estar contigo.
328
00:24:30,404 --> 00:24:31,839
Realmente lo intenté.
329
00:24:32,006 --> 00:24:35,910
Traté de darte todo,
pero yo no...
330
00:24:41,349 --> 00:24:44,484
Yo... no puedo. eres
no me da lo que necesito,
331
00:24:44,652 --> 00:24:50,458
y estoy listo,
Estoy listo para seguir adelante.
332
00:24:50,591 --> 00:24:52,994
Entonces, yo--
333
00:24:55,129 --> 00:24:56,964
Este soy yo rompiendo
contigo.
334
00:25:00,534 --> 00:25:05,506
Entonces... yo simplemente, no quiero
Nos vemos cuando llegues a casa.
335
00:25:06,173 --> 00:25:10,111
Yo... sólo te quiero a ti
que me dejes en paz, ¿vale?
336
00:25:11,345 --> 00:25:13,147
Y lo resolveremos.
337
00:25:13,280 --> 00:25:16,851
Lo descubriremos
logística esta semana
338
00:25:16,984 --> 00:25:19,887
pero simplemente no te quiero
para hablar conmigo.
339
00:25:21,489 --> 00:25:23,157
Se acabó.
340
00:25:23,324 --> 00:25:25,326
No quiero que discutas
conmigo.
341
00:25:26,994 --> 00:25:30,865
Déjame en el dormitorio.
342
00:25:30,998 --> 00:25:34,402
Me quedaré allí. Eh...
343
00:25:35,069 --> 00:25:38,072
mientras estás en la casa,
¿vale?
344
00:25:40,674 --> 00:25:42,309
¿Cuándo fue la última vez?
¿bebimos así?
345
00:25:44,011 --> 00:25:45,246
Pentland.
346
00:25:45,379 --> 00:25:48,082
Dormitorios Pentland.
Sí. [incomprensible]
347
00:25:48,249 --> 00:25:50,785
Recuerda que solías hacerlo siempre
¿Intentas esquivarme en el pasado?
348
00:25:51,385 --> 00:25:52,920
No recuerdo nada de eso
349
00:25:53,087 --> 00:25:54,955
pero lo que quieres decir,
aunque, ¿de verdad?
350
00:25:55,856 --> 00:25:57,892
Como siempre harías
alguna excusa para no patearlo.
351
00:25:59,427 --> 00:26:00,961
Hermano, estaba ocupado.
352
00:26:01,095 --> 00:26:02,730
No lo tomes como algo personal.
353
00:26:02,863 --> 00:26:05,032
-Ya no estás tan ocupado, ¿eh?
-[se burla]
354
00:26:06,200 --> 00:26:07,435
No tan ocupado como tú.
355
00:26:08,869 --> 00:26:10,838
No, no puedo creer
Reservé esa mierda.
356
00:26:13,542 --> 00:26:16,210
Eso, eh,
¿Ese comercial de HellaWrap?
357
00:26:16,377 --> 00:26:18,913
Sí, hombre.
Es jodidamente enorme, amigo.
358
00:26:19,046 --> 00:26:21,415
Es justo lo que necesitaba.
359
00:26:21,550 --> 00:26:22,983
Casso realmente estaría en algunos
360
00:26:23,117 --> 00:26:24,885
mierda de intervención divina,
¿sabes?
361
00:26:29,590 --> 00:26:31,125
¿No estás feliz por mí?
362
00:26:32,793 --> 00:26:34,795
Si, por supuesto
Estoy feliz por ti, hermano.
363
00:26:36,297 --> 00:26:39,300
Casso lo hará realidad,
haciendo su magia.
364
00:26:43,370 --> 00:26:44,738
A Casso, ¿no?
365
00:26:47,942 --> 00:26:49,310
Lo que sea, hombre.
366
00:26:52,613 --> 00:26:54,248
Me siento tan solo ahora mismo.
367
00:26:58,819 --> 00:27:02,923
Todos los que tuve en
mi rincón, lo estoy jodiendo.
368
00:27:06,393 --> 00:27:08,963
Quiero decir, con Casso,
369
00:27:09,096 --> 00:27:12,466
por mucho que apesta,
No debería haberlo destrozado.
370
00:27:14,802 --> 00:27:16,538
Quiero decir, él hace una mierda.
Él hace que sucedan cosas.
371
00:27:16,670 --> 00:27:20,007
Mira lo que él,
Le consiguió un trabajo a Edgar, ¿sabes?
372
00:27:24,845 --> 00:27:27,281
Y con Sasha,
es como, en un momento,
373
00:27:28,583 --> 00:27:30,818
quiero decir,
escribimos todo juntos.
374
00:27:32,587 --> 00:27:35,256
Quiero decir, ella se sentía como mi musa.
en algunos puntos, ¿sabes?
375
00:27:35,990 --> 00:27:38,025
aunque
ella era mucho más que eso.
376
00:27:39,594 --> 00:27:41,962
como van las cosas
¿Contigo y Sasha?
377
00:27:42,096 --> 00:27:43,464
Está jodido.
378
00:27:45,534 --> 00:27:47,034
Pienso en ella todo el tiempo.
379
00:27:49,638 --> 00:27:51,540
Y odio eso
todavía vivimos juntos.
380
00:27:54,108 --> 00:27:56,710
Tienes el control total
sobre esa situación
381
00:27:56,877 --> 00:27:59,813
y podría cambiarlo ahora
si quisieras.
382
00:27:59,980 --> 00:28:02,149
Sí, lo sé, lo sé.
383
00:28:03,884 --> 00:28:06,621
Pero ella y yo
Solíamos simplemente...
384
00:28:09,190 --> 00:28:11,526
Solíamos tener tantos
chistes internos juntos que
385
00:28:12,293 --> 00:28:14,728
era como si tuviéramos nuestro
propio idioma entre sí.
386
00:28:19,166 --> 00:28:20,467
Ya sabes, fue como...
387
00:28:22,136 --> 00:28:24,371
Era innegable,
nuestra química.
388
00:28:27,875 --> 00:28:31,912
Pero ahora, quiero decir, gran parte de
Ese era yo, ¿sabes?
389
00:28:32,213 --> 00:28:34,882
Es muy común sentir
has perdido una parte de ti mismo
390
00:28:35,015 --> 00:28:37,017
después de una relación seria.
391
00:28:41,055 --> 00:28:42,691
Así es como se siente a veces
seguro.
392
00:28:48,062 --> 00:28:49,830
Tal vez por eso
Estoy jodidamente loco, ¿eh?
393
00:28:57,871 --> 00:28:59,240
¿Cómo te sientes?
394
00:29:02,776 --> 00:29:06,581
[zumbido del celular]
395
00:29:14,488 --> 00:29:17,324
Si, ya casi estoy listo
para mi próximo cliente.
396
00:29:18,292 --> 00:29:20,761
envíalos arriba
en unos cinco minutos.
397
00:29:22,963 --> 00:29:26,568
[música dramática]
398
00:29:42,617 --> 00:29:46,588
Dios mío. ¿Qué carajo?
399
00:29:52,059 --> 00:29:53,762
-Ey.
-Ey.
400
00:29:54,629 --> 00:29:57,298
-¡Entra!
-Bueno.
401
00:30:06,106 --> 00:30:07,676
Entonces este es el nuevo lugar, ¿eh?
402
00:30:07,908 --> 00:30:12,614
Sí, estoy terminando algunas
Detalles, pero esto es todo.
403
00:30:14,683 --> 00:30:16,183
¿Qué tienes ahí?
404
00:30:16,350 --> 00:30:18,787
Oh, un poco de Prosecco.
405
00:30:19,486 --> 00:30:20,988
¿Quieres abrirlo?
406
00:30:21,121 --> 00:30:23,357
No, pensé que querías
guardarlo para la cena.
407
00:30:24,124 --> 00:30:25,527
Sí, honestamente,
408
00:30:25,660 --> 00:30:27,027
no creo
tendremos tiempo para cenar.
409
00:30:49,383 --> 00:30:50,719
Realmente hiciste todo lo posible, ¿eh?
410
00:30:51,452 --> 00:30:52,953
¿Todos hacia dónde?
411
00:30:54,888 --> 00:30:56,558
Literalmente, como todo.
412
00:31:02,196 --> 00:31:03,631
¿Qué hay en tu cabeza?
413
00:31:05,966 --> 00:31:07,334
¿Qué es eso detrás de ti?
414
00:31:09,870 --> 00:31:11,171
Quiero decir, mírate.
415
00:31:11,338 --> 00:31:12,906
Eres completamente diferente.
416
00:31:15,476 --> 00:31:17,077
Gabe.
417
00:31:18,747 --> 00:31:20,247
Gabe!
418
00:31:22,349 --> 00:31:23,651
-¡Gabe!
-¿Qué?
419
00:31:24,318 --> 00:31:26,220
Siempre he sido así.
420
00:31:27,321 --> 00:31:30,658
-[zumbido del celular]
-Oh, ahí está mi cita.
421
00:31:30,825 --> 00:31:32,761
voy a tener
para echarte.
422
00:31:48,075 --> 00:31:51,579
[zumbido del celular]
423
00:31:54,915 --> 00:31:57,852
[zumbido del teléfono móvil en aumento]
424
00:31:59,052 --> 00:32:01,523
[Gabe en la radio] Empecé
En realidad, estoy trabajando en una mezcla porno.
425
00:32:01,656 --> 00:32:04,925
El amigo de Casso nos consiguió un trabajo.
426
00:32:05,092 --> 00:32:07,060
Empecé a hacer algunas series web
en su garaje
427
00:32:07,227 --> 00:32:08,797
y disparar él mismo.
428
00:32:08,962 --> 00:32:11,198
[Juan en la radio]
Oh, ¿cómo estuvo eso?
429
00:32:11,866 --> 00:32:13,434
[Gabe] Honestamente,
Yo hice todo el trabajo.
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,469
Casso simplemente jode
Se masturbó.
431
00:32:15,603 --> 00:32:17,772
[John] ¿Cómo estuvo el dinero?
432
00:32:17,906 --> 00:32:20,575
[Gabe] No puedo decírtelo.
Él también me sacó de eso.
433
00:32:21,475 --> 00:32:24,077
[John] Ya sabes, hablemos
sobre tu nueva película.
434
00:32:24,211 --> 00:32:25,780
[Gabe] ¿Qué película?
435
00:32:25,979 --> 00:32:28,616
-[Juan] Oggi è Oggi.
-[Gabe] Ese es mi título.
436
00:32:28,817 --> 00:32:33,822
[John] Sí, tal vez quieras
¿para hablar de ello?
437
00:32:33,987 --> 00:32:35,623
-¿Cuéntanos algo al respecto?
-¡Joder!
438
00:32:36,390 --> 00:32:39,126
[Mamá de Sasha] Hola Sasha Jaan,
Espero que todo esté bien.
439
00:32:44,298 --> 00:32:46,801
Me encantaría saber de usted.
Adiós.
440
00:33:01,448 --> 00:33:03,283
¿Empacaste mi pizarra?
441
00:33:05,553 --> 00:33:07,087
No.
442
00:33:32,881 --> 00:33:34,816
Sí, eso es vino.
443
00:33:37,719 --> 00:33:39,286
Mi primera clase es la próxima semana.
444
00:33:40,822 --> 00:33:42,389
¿Qué?
445
00:33:42,524 --> 00:33:44,926
Me estoy formando para ser sumiller.
Es mi cosa nueva.
446
00:33:46,026 --> 00:33:48,863
Y qué, vas a ser
¿Como un alcohólico profesional?
447
00:33:50,999 --> 00:33:52,332
Estoy bromeando.
448
00:33:52,967 --> 00:33:54,536
Pero definitivamente estoy
interesado en escuchar
449
00:33:54,669 --> 00:33:56,504
tu monólogo de Paul Giammatti
sobre cómo eres tan frágil
450
00:33:56,638 --> 00:33:58,540
y eres tan delicada,
como una uva Pinot Noir.
451
00:34:04,244 --> 00:34:05,914
¿Por qué te gusta?
¿Tanto esa película?
452
00:34:06,046 --> 00:34:07,381
[bofetadas]
453
00:34:09,884 --> 00:34:11,753
¿Qué carajo, maldito...?
454
00:34:11,886 --> 00:34:14,354
¿Por qué te gusta?
¿Tanto esa película?
455
00:34:15,389 --> 00:34:16,925
No sé. Porque es triste.
456
00:34:17,090 --> 00:34:18,392
Como yo.
457
00:34:20,427 --> 00:34:21,996
[Casso al teléfono]
Hola, soy Casso.
458
00:34:22,162 --> 00:34:25,065
No te estoy llamando,
Gabe, para gritarte
459
00:34:25,232 --> 00:34:27,434
por lo que hiciste
Ese programa otra vez.
460
00:34:28,002 --> 00:34:30,304
[risas] Pero te estoy llamando
461
00:34:30,437 --> 00:34:33,508
gritar a qué
Lo hiciste en ese show otra vez.
462
00:34:34,341 --> 00:34:36,711
Esto, este será el último
Es hora de que hablemos de esto.
463
00:34:36,844 --> 00:34:39,313
¿Está bien? Yo normalmente
No reacciones exageradamente ante la mierda.
464
00:34:39,446 --> 00:34:41,081
Pero tú, Gabe,
eres especial para mí.
465
00:34:41,248 --> 00:34:42,951
Nuimos juntos.
466
00:34:43,083 --> 00:34:45,920
Y me duele pensar
que no te das cuenta.
467
00:34:46,054 --> 00:34:51,091
Me siento tan irrespetado,
aunque sea una cosa menor.
468
00:34:51,224 --> 00:34:54,862
Ahora te estoy ayudando en esto
Jodidamente desesperado, mierda,
469
00:34:55,029 --> 00:34:56,731
Industria nepotista y de niños ricos.
470
00:34:56,864 --> 00:34:58,465
Lo sabes. Lo sé.
471
00:34:58,600 --> 00:35:01,368
Y tienes más que suerte
pensar siquiera en tener
472
00:35:01,536 --> 00:35:03,103
una puta oportunidad.
473
00:35:03,236 --> 00:35:05,073
Sabes cuántas personas
sabemos que se rindió
474
00:35:05,205 --> 00:35:07,474
y ahora trabajo como puta
¿agentes inmobiliarios?
475
00:35:07,642 --> 00:35:09,944
¿Quieres eso? No, no.
476
00:35:10,078 --> 00:35:13,480
Ya sabes, y Edgar, Edgar
Nunca me haría esto.
477
00:35:13,648 --> 00:35:15,583
No. Pero él se va
lugares que consigue
478
00:35:15,717 --> 00:35:17,785
por lo que estoy haciendo por él,
Él nunca haría eso.
479
00:35:17,919 --> 00:35:19,754
Tal vez deberías ser más
como Edgar.
480
00:35:19,954 --> 00:35:23,190
Él nunca se emborracharía
y hazme el payaso... [risas]
481
00:35:23,390 --> 00:35:24,959
No. No importa
482
00:35:25,093 --> 00:35:27,494
qué pequeño o insignificante
esa plataforma era.
483
00:35:29,063 --> 00:35:30,765
Simplemente sé más como Edgar.
484
00:35:35,570 --> 00:35:37,105
[Edgar] ¿Qué pasa, hijo? ¿Estás dentro?
485
00:35:37,237 --> 00:35:39,373
[Gabe]
¿Qué pasa, tonto? [riendo]
486
00:35:39,774 --> 00:35:41,876
Gracias, carajo, estás aquí, amigo.
487
00:35:42,275 --> 00:35:44,112
Sácame de aquí.
488
00:35:44,646 --> 00:35:46,581
Hermano. ¿Estás bien, hermano?
489
00:35:46,748 --> 00:35:48,516
¿Qué pasó allí atrás?
490
00:35:48,650 --> 00:35:50,484
[Edgar] La cita con Raya salió mal, hombre.
491
00:35:50,618 --> 00:35:52,687
[Gabe] Amigo, esa aplicación
Siempre jode a la gente.
492
00:35:56,658 --> 00:35:59,794
[pájaro chirría]
493
00:35:59,961 --> 00:36:01,629
Que se joda Casso, amigo.
494
00:36:02,462 --> 00:36:03,798
[Edgar] ¿Por qué?
495
00:36:03,965 --> 00:36:05,265
Bueno...
496
00:36:08,168 --> 00:36:10,404
recuerda ese podcast
me preparaste?
497
00:36:10,538 --> 00:36:14,075
-Sí.
-Puede que haya conseguido o no
498
00:36:14,207 --> 00:36:18,012
un poco demasiado borracho
y lo destrozó por eso.
499
00:36:18,146 --> 00:36:20,648
Pero, mira, él tiene
un derecho a estar enojado, seguro,
500
00:36:20,782 --> 00:36:25,185
pero él es como,
sosteniendo esa mierda sobre mi cabeza.
501
00:36:25,318 --> 00:36:26,888
No está bien, hermano. Es tóxico.
502
00:36:27,021 --> 00:36:30,323
Quiero decir, hermano, ¿fue eso?
tal vez una oportunidad que tuviste
503
00:36:30,725 --> 00:36:32,827
para hablar con él y ponerlo
bajo una luz positiva,
504
00:36:32,960 --> 00:36:34,194
la forma en que te hace
todo el tiempo?
505
00:36:34,361 --> 00:36:36,097
Hombre, si pudieras siquiera
llámalo así.
506
00:36:36,229 --> 00:36:38,066
Bueno. ¿Rey?
507
00:36:38,198 --> 00:36:39,534
La forma en que lo veo,
508
00:36:40,668 --> 00:36:42,937
hay dos tipos de personas
en este mundo.
509
00:36:43,671 --> 00:36:46,874
-Reyes y hacedores de reyes.
-Mm-hmm.
510
00:36:47,008 --> 00:36:48,576
solo tienes que jugar
tu posición.
511
00:36:50,745 --> 00:36:52,947
gracias por llamarme
un rey, rey.
512
00:36:53,081 --> 00:36:54,716
Pero...
513
00:36:55,516 --> 00:36:56,884
¿No es eso una mierda?
como, heredado?
514
00:36:57,018 --> 00:36:59,520
También está hecho un tonto.
Casso lo está logrando.
515
00:37:00,253 --> 00:37:02,489
Él te está obligando.
516
00:37:04,192 --> 00:37:05,960
Hombre, ¿y si no quiero?
ser rey?
517
00:37:06,094 --> 00:37:08,062
No tienes elección, hombre.
518
00:37:17,437 --> 00:37:20,742
Se siente como si estuviera atrapado en
esta carrera purgatoria,
519
00:37:20,908 --> 00:37:23,077
lo que quieras
llamar a eso mierda.
520
00:37:23,211 --> 00:37:25,378
Se siente más como una maldición.
que una carrera para mí.
521
00:37:25,513 --> 00:37:27,582
Bueno. siendo maldecido
con algo asi?
522
00:37:28,281 --> 00:37:30,618
Eso no es una maldición.
523
00:37:31,686 --> 00:37:33,221
Es un regalo, hombre.
524
00:37:34,122 --> 00:37:36,389
Tu forma de pensar lo es todo.
525
00:37:36,524 --> 00:37:37,859
Mentalidad...
526
00:37:40,427 --> 00:37:41,896
es molido.
527
00:37:42,029 --> 00:37:43,330
Amigo, cállate la jodida boca.
528
00:37:43,463 --> 00:37:44,766
Eso fue genial. Eso fue genial.
529
00:37:46,399 --> 00:37:47,902
Está bien.
530
00:37:51,739 --> 00:37:53,241
-¿Estás listo?
-Sí.
531
00:37:53,373 --> 00:37:54,876
Bien.
532
00:37:56,811 --> 00:37:58,411
Acércate siempre por la derecha,
533
00:37:58,579 --> 00:38:01,314
luego trabaja en el sentido de las agujas del reloj
al tomar pedidos.
534
00:38:03,416 --> 00:38:04,719
Está bien.
535
00:38:10,224 --> 00:38:11,659
Eso es para ti.
536
00:38:22,136 --> 00:38:24,572
Ahora, hora de hacer preguntas.
537
00:38:25,606 --> 00:38:27,909
¿Qué puedes decir?
de las notas adelantadas?
538
00:38:28,609 --> 00:38:29,944
Eh...
539
00:38:30,578 --> 00:38:32,513
El nivel de pH del suelo.
540
00:38:33,247 --> 00:38:36,984
Sugerencias más bajas
notas delanteras más afrutadas.
541
00:38:38,586 --> 00:38:40,154
Buena chica.
542
00:38:43,691 --> 00:38:45,626
Odio que nuestros nombres rimen.
543
00:38:47,195 --> 00:38:49,831
Es lindo. es como
somos una especie de hermanamiento, ¿no?
544
00:38:51,199 --> 00:38:53,968
No, es más bien
sonamos como si estuviéramos relacionados.
545
00:38:54,135 --> 00:38:55,503
No me sorprendería.
546
00:38:55,636 --> 00:38:57,538
Quiero decir, nuestros padres
hace mucho tiempo atrás, ¿verdad?
547
00:38:58,673 --> 00:39:00,208
Sí, algo así.
548
00:39:00,373 --> 00:39:01,976
Como antes de que vinieran aquí.
549
00:39:02,109 --> 00:39:03,744
Eh. ¿Hermanamiento de la diáspora?
550
00:39:03,878 --> 00:39:05,345
Sí.
551
00:39:05,513 --> 00:39:08,348
Déjame abrirte esa puerta.
552
00:39:08,481 --> 00:39:11,484
Oh, ¿te enseñaron eso?
¿También en la clase de vino?
553
00:39:11,619 --> 00:39:13,120
Enseñan muchas cosas.
554
00:39:13,287 --> 00:39:14,555
Como esto.
555
00:39:14,789 --> 00:39:18,491
Bueno, nos acabamos de conocer, así que no.
No, gracias.
556
00:39:19,227 --> 00:39:20,528
Joder.
557
00:40:03,905 --> 00:40:07,275
[zumbido del celular]
558
00:40:13,381 --> 00:40:15,415
¿Qué carajo?
559
00:40:21,122 --> 00:40:22,390
Ey.
560
00:40:27,094 --> 00:40:28,461
[suspiros]
561
00:40:46,314 --> 00:40:48,783
Recuerdas que solías masticar
¿Estas tazas cuando eras niño?
562
00:40:48,916 --> 00:40:50,450
Todos tenían marcas de dientes.
563
00:40:50,618 --> 00:40:52,853
Sí, lo recuerdo.
Solía quemarme la boca
564
00:40:52,987 --> 00:40:55,556
en el café porque
Tu cafetera estaba demasiado caliente.
565
00:40:56,290 --> 00:40:57,858
Mejor café caliente que frío.
566
00:40:57,992 --> 00:41:00,761
Como toda esta gente nueva de mierda
están bebiendo estos días.
567
00:41:00,895 --> 00:41:02,596
Café helado.
568
00:41:02,763 --> 00:41:05,232
Se supone que el café debe estar caliente.
hombre, como tu mujer.
569
00:41:06,434 --> 00:41:08,602
Entonces, ¿cuándo será tu próxima película?
saliendo?
570
00:41:09,770 --> 00:41:11,072
Estoy trabajando en ello.
571
00:41:13,174 --> 00:41:15,076
Te avisaré cuando tenga
algo que puedo mostrarte.
572
00:41:15,443 --> 00:41:17,311
Enviaré un enlace a
La familia como la última vez.
573
00:41:17,445 --> 00:41:20,114
No, quiero el DVD, mijo.
574
00:41:20,281 --> 00:41:22,450
Ponlo en mi estante
al lado de los demás.
575
00:41:22,583 --> 00:41:24,118
Y tu trofeo de kárate.
576
00:41:24,452 --> 00:41:26,287
Todo está transmitiendo
en línea estos días, ¿sabes?
577
00:41:27,254 --> 00:41:28,456
Como Netflix y esa mierda.
578
00:41:28,622 --> 00:41:30,458
[se burla] Odio esa mierda.
579
00:41:30,591 --> 00:41:33,127
no veo ni la mitad
esas cosas que tenían allí.
580
00:41:33,260 --> 00:41:34,729
Hay demasiadas cosas.
581
00:41:34,862 --> 00:41:36,697
[Pasa un potente auto ruidoso]
582
00:41:38,666 --> 00:41:40,468
No sé si lo harás
Como mi próxima película, sinceramente.
583
00:41:42,036 --> 00:41:43,371
Es un poco extraño.
584
00:41:43,537 --> 00:41:44,905
Me gusta lo raro.
585
00:41:45,439 --> 00:41:48,109
¿Tu hyna estará en
allí también como de costumbre, ¿o no?
586
00:41:49,110 --> 00:41:50,344
No estoy seguro en este momento.
587
00:41:52,113 --> 00:41:53,714
probablemente voy a borrar
su crédito de escritura.
588
00:41:54,281 --> 00:41:55,883
Oh, eso es frío, hombre.
589
00:41:56,017 --> 00:41:57,752
Pero ya sabes, yo te crié.
590
00:41:57,885 --> 00:41:59,186
Ojo por ojo.
591
00:42:02,723 --> 00:42:04,225
Simplemente apesta
porque se siente como...
592
00:42:07,361 --> 00:42:09,296
todas las personas que atraigo en mi vida...
593
00:42:10,698 --> 00:42:12,333
solo quiere ir y venir,
594
00:42:12,466 --> 00:42:14,168
pero termino tratándolos como
son permanentes para mí.
595
00:42:15,403 --> 00:42:17,405
[Abel] Vamos, hermano,
No creo que sea así.
596
00:42:17,538 --> 00:42:18,839
Lo estás pensando demasiado.
597
00:42:19,006 --> 00:42:20,541
Eso espero.
598
00:42:20,708 --> 00:42:23,210
Mira, si no encuentras
un nuevo lugar en el tiempo,
599
00:42:23,344 --> 00:42:25,813
sabes que siempre eres bienvenido
De vuelta en la casa, ¿verdad?
600
00:42:26,680 --> 00:42:28,215
Tu habitación no ha cambiado.
601
00:42:28,349 --> 00:42:30,384
Todos tus viejos videojuegos
y Pokémon y mierda
602
00:42:30,519 --> 00:42:31,986
Está todo ahí, hombre.
603
00:42:33,654 --> 00:42:34,989
No sé.
604
00:42:35,156 --> 00:42:36,590
No creo que pueda hacer eso.
605
00:42:37,858 --> 00:42:39,827
[Abel] Ah, al menos deberías
ven a visitarnos, ¿de acuerdo?
606
00:42:39,994 --> 00:42:41,695
Nunca lo haces.
607
00:42:41,829 --> 00:42:43,597
Está jodido, solo vienes
alrededor durante las vacaciones.
608
00:42:43,764 --> 00:42:45,699
Oye, no quiero ser
uno de esos papas
609
00:42:45,866 --> 00:42:48,402
cuyo hijo solo viene
alrededor durante las vacaciones.
610
00:42:48,537 --> 00:42:50,539
Esa no es una buena mirada,
¿sabes lo que estoy diciendo?
611
00:42:51,338 --> 00:42:52,706
quiero decir,
¿Qué quieres que te diga?
612
00:42:52,873 --> 00:42:54,075
¿Intentaré venir más?
613
00:42:54,208 --> 00:42:55,943
Lo haré, pero...
614
00:42:56,110 --> 00:42:58,179
es simplemente jodido
mucho ahora mismo.
615
00:42:59,413 --> 00:43:02,349
[Abel] Viviendo en casa de tu papá.
¿No es tan malo, amigo? Vamos.
616
00:43:03,084 --> 00:43:06,087
Siguen diciendo en las noticias
que la economía está tan jodida
617
00:43:06,253 --> 00:43:07,556
todos los niños lo están haciendo.
618
00:43:09,723 --> 00:43:10,925
Bueno.
619
00:43:11,058 --> 00:43:12,359
Mira, está sobre la mesa.
620
00:43:13,127 --> 00:43:14,428
Te escucho.
621
00:43:15,496 --> 00:43:16,831
Lo pensaré.
622
00:43:16,964 --> 00:43:18,766
Y si tu negocio cinematográfico
es algo lento,
623
00:43:18,933 --> 00:43:21,001
deberías venir a trabajar
en la tienda también.
624
00:43:21,135 --> 00:43:23,270
Oye, oye,
Necesito ayuda para configurar eso
625
00:43:23,437 --> 00:43:26,006
mierda de caja registradora cuadrada
Me están haciendo consumir.
626
00:43:26,575 --> 00:43:28,242
Tu me conoces
No puedo entender esa mierda.
627
00:43:28,375 --> 00:43:29,677
Realmente necesito tu ayuda, hombre.
628
00:43:30,878 --> 00:43:34,248
La última vez que vine al
tienda, no salió bien.
629
00:43:34,415 --> 00:43:36,083
Eras joven y estúpido.
630
00:43:37,552 --> 00:43:38,853
Voy a salir, ¿de acuerdo?
631
00:43:39,987 --> 00:43:41,355
[Abel] Seguro que no
¿Quieres otra taza?
632
00:43:41,489 --> 00:43:43,724
Positivo.
Tomé toneladas de café hoy.
633
00:43:45,926 --> 00:43:47,261
[Abel] Lo digo en serio, ¿vale?
634
00:43:47,828 --> 00:43:50,397
La casa, la tienda,
todo está abierto para ti.
635
00:43:50,565 --> 00:43:53,200
Escapa de esa perra tóxica
y ven a patearlo con tus papás
636
00:43:53,334 --> 00:43:54,768
Por un minuto, hombre, será divertido.
637
00:43:57,338 --> 00:43:58,639
Está bien.
638
00:44:02,676 --> 00:44:05,746
Oye, me vas a extrañar
cuando esté muerto, ese.
639
00:44:10,851 --> 00:44:13,287
[se burla] Este hijo de puta.
640
00:44:13,420 --> 00:44:15,189
[riendo]
641
00:44:20,629 --> 00:44:22,496
vamos a hacer algo
un poco diferente hoy.
642
00:44:26,133 --> 00:44:27,902
¿Qué vamos a jugar?
Teléfonos o algo así?
643
00:44:28,302 --> 00:44:30,037
Te lo diré en un minuto.
644
00:44:30,171 --> 00:44:31,472
¿Cómo has estado?
645
00:44:34,475 --> 00:44:36,043
Bastante bien.
646
00:44:36,177 --> 00:44:37,878
No he dormido mucho
pero aparte de eso...
647
00:44:38,946 --> 00:44:40,214
Estoy bien.
648
00:44:41,516 --> 00:44:43,150
Vi a mi papá hoy.
649
00:44:43,284 --> 00:44:45,186
Oh, eso es genial.
650
00:44:45,786 --> 00:44:47,788
no creo que hayamos hablado
mucho sobre él.
651
00:44:50,659 --> 00:44:52,527
[se burla] No hay mucho
para hablar.
652
00:44:53,494 --> 00:44:58,766
El es bastante normal
infancia bastante tranquila.
653
00:44:58,899 --> 00:45:00,901
Entonces, ¿qué tienes con él?
en general, sin embargo,
654
00:45:01,035 --> 00:45:02,469
es positivo, si?
655
00:45:02,637 --> 00:45:04,038
[Gabe] Sí, sobre todo, sí.
656
00:45:05,973 --> 00:45:07,341
¿Lo ves mucho?
657
00:45:07,474 --> 00:45:09,243
No tanto como a él le gustaría.
658
00:45:12,079 --> 00:45:13,380
Ya sabes, es sólo...
659
00:45:15,482 --> 00:45:16,984
con todo lo que pasa...
660
00:45:19,053 --> 00:45:21,188
Sinceramente no tengo ganas.
661
00:45:21,322 --> 00:45:22,990
Qué bueno que quiera verte.
662
00:45:24,725 --> 00:45:26,393
deberías
Considérate afortunado.
663
00:45:28,062 --> 00:45:30,097
es la historia opuesta
para mucha gente.
664
00:45:32,866 --> 00:45:34,168
[Gabe] Cierto.
665
00:45:37,871 --> 00:45:39,173
Entonces, ¿qué son?
vamos a hacer con estos?
666
00:45:40,441 --> 00:45:42,076
Sí, como dije,
667
00:45:42,209 --> 00:45:44,745
vamos a intentar algo
un poco diferente hoy
668
00:45:44,912 --> 00:45:47,114
con respecto a qué
hablamos la última vez.
669
00:45:47,248 --> 00:45:48,949
[Gabe] ¿Sí?
670
00:45:49,083 --> 00:45:53,153
Hablamos de su continuo
ruptura en nuestra última sesión
671
00:45:53,287 --> 00:45:55,789
y como estas luchando
para seguir adelante,
672
00:45:55,923 --> 00:45:57,391
y te está pesando,
673
00:45:57,525 --> 00:46:00,461
tal vez afectando tu carrera,
674
00:46:00,595 --> 00:46:02,463
tu sentido de ti mismo,
675
00:46:02,597 --> 00:46:04,798
la forma en que ves
e interactuar en el mundo.
676
00:46:05,634 --> 00:46:06,934
Y todas estas cosas
677
00:46:07,101 --> 00:46:09,003
se están nublando
en ese cerebro tuyo
678
00:46:09,136 --> 00:46:12,674
y causándote
tener esos episodios.
679
00:46:12,806 --> 00:46:17,144
Entonces, ¿con qué me gustaría probar?
Tu hoy es un poco de improvisación,
680
00:46:17,278 --> 00:46:21,315
donde visualizamos y
te manifestarás dentro de 10 años.
681
00:46:21,448 --> 00:46:26,521
Estás en un lugar increíble,
tanto mental como materialmente,
682
00:46:26,655 --> 00:46:29,290
y voy a fingir
como si fuera sasha,
683
00:46:29,423 --> 00:46:30,858
y te estoy llamando,
684
00:46:31,091 --> 00:46:33,861
y me vas a hablar
como un hombre cambiado.
685
00:46:34,828 --> 00:46:38,165
quiero que sientas
y ser y manifestar
686
00:46:38,299 --> 00:46:39,800
a donde vas
ser en 10 años
687
00:46:39,933 --> 00:46:41,802
y cuanto más fuerte eres
688
00:46:41,969 --> 00:46:44,238
y como vas
ser sincero con sasha
689
00:46:44,405 --> 00:46:47,241
y hazle saber
que seguiste adelante.
690
00:46:50,010 --> 00:46:52,112
¿Es eso algo que piensas?
¿Puedes hacer conmigo hoy?
691
00:46:55,482 --> 00:46:57,585
[suspiros] Sí, claro.
692
00:47:08,862 --> 00:47:10,264
Hola, ¿este es Gabe?
693
00:47:15,436 --> 00:47:16,738
Hola, si.
694
00:47:17,137 --> 00:47:19,006
¿Quién es este?
695
00:47:19,774 --> 00:47:21,075
Sasha.
696
00:47:21,509 --> 00:47:23,944
Oh, hola, hola, Sasha.
697
00:47:24,546 --> 00:47:26,146
¿Cómo conseguiste mi número?
698
00:47:27,348 --> 00:47:28,550
De tu papá.
699
00:47:28,683 --> 00:47:30,217
Le dije que era una emergencia.
700
00:47:31,018 --> 00:47:32,319
Eso es un poco raro.
701
00:47:33,287 --> 00:47:34,556
Bien, ¿qué pasa?
702
00:47:35,322 --> 00:47:36,758
Ah, nada.
703
00:47:36,990 --> 00:47:39,326
Sólo pensé en llamar para ver
como estas,
704
00:47:39,460 --> 00:47:41,128
y espero que estés bien.
705
00:47:41,995 --> 00:47:45,032
acabo de ver algo el otro
día que me inspiró a llamar.
706
00:47:46,066 --> 00:47:47,501
¿Sí?
707
00:47:47,635 --> 00:47:48,869
¿Qué fue eso?
708
00:47:49,036 --> 00:47:50,805
Un cartel para uno de
tus películas.
709
00:47:55,342 --> 00:47:57,344
Todo eso se acabó, ¿no?
710
00:47:57,478 --> 00:48:00,481
Sí, es una locura cómo
Tu carrera ha resultado.
711
00:48:01,048 --> 00:48:02,349
Estoy muy feliz por ti.
712
00:48:05,587 --> 00:48:07,187
Gracias, eh...
713
00:48:08,355 --> 00:48:10,725
Entonces, ¿cómo estás?
714
00:48:11,693 --> 00:48:13,093
Bien, bien.
715
00:48:14,061 --> 00:48:16,363
recién comenzado
mi nuevo trabajo la semana pasada.
716
00:48:22,369 --> 00:48:23,671
Eh...
717
00:48:25,205 --> 00:48:26,541
Bonito. ¿Qué es?
718
00:48:27,341 --> 00:48:30,210
marketing digital para
una empresa inmobiliaria.
719
00:48:31,378 --> 00:48:32,680
Parece ideal para ti.
720
00:48:34,181 --> 00:48:38,118
Entonces, ¿es eso lo que
¿Querías llamarme?
721
00:48:39,953 --> 00:48:41,623
Quizás te extraño un poco.
722
00:48:42,791 --> 00:48:44,425
Demasiado.
723
00:48:44,559 --> 00:48:46,293
¿Por qué?
724
00:48:46,427 --> 00:48:49,564
Sasha, han pasado diez años.
725
00:48:51,031 --> 00:48:54,569
No lo hicimos exactamente
romper en buenos términos.
726
00:48:54,702 --> 00:48:57,271
no significa que no pueda
solo llama para ver cómo estás.
727
00:49:00,608 --> 00:49:02,109
Es simplemente antinatural, eso es todo.
728
00:49:03,076 --> 00:49:06,480
Bueno, mejor ser
antinatural que incómodo.
729
00:49:07,281 --> 00:49:08,583
¿No?
730
00:49:12,654 --> 00:49:17,525
Escucha, creo
podríamos haberlo solucionado.
731
00:49:17,659 --> 00:49:19,092
Lo habría hecho contigo.
732
00:49:21,995 --> 00:49:23,297
Podría, debería, debería.
733
00:49:24,097 --> 00:49:25,365
Sólo digo.
734
00:49:26,133 --> 00:49:28,101
Así que realmente
¿No me extrañas en absoluto?
735
00:49:34,341 --> 00:49:35,643
Supongo...
736
00:49:37,745 --> 00:49:40,915
lo único que es triste es,
un día vamos a...
737
00:49:41,816 --> 00:49:44,752
despierta y no lo sabremos
el uno al otro en absoluto.
738
00:49:46,521 --> 00:49:50,123
es como
nos hemos convertido en completos extraños.
739
00:49:52,927 --> 00:49:54,194
¿Seguro?
740
00:49:57,532 --> 00:50:00,935
¿Qué quieres que haga?
¿Complacerte y retractarte?
741
00:50:04,371 --> 00:50:07,107
es lo mínimo que puedes hacer
Después de la forma en que me dejaste.
742
00:50:09,376 --> 00:50:11,345
¿Cómo va esa canción?
743
00:50:11,478 --> 00:50:12,747
Dime mentiras.
744
00:50:13,447 --> 00:50:14,949
Dime pequeñas y dulces mentiras.
745
00:50:25,727 --> 00:50:28,362
colcha louie,
Soy ese recolector de papel de arriba.
746
00:50:28,495 --> 00:50:31,031
Perra modelo,
si, me la follo sin goma.
747
00:50:31,198 --> 00:50:34,268
Apilando fichas, no puedo pensar
De maneras como ninguna otra, sí.
748
00:50:34,401 --> 00:50:37,037
Apilando fichas,
uh, ella es esa perra.
749
00:50:37,204 --> 00:50:40,040
¿Puedo golpear diamantes?
mojada como su clítoris, sí.
750
00:50:40,207 --> 00:50:42,911
Como esa perra, ella Blackanese,
La follé en un 63.
751
00:50:43,076 --> 00:50:45,045
No es un Chevy, es un AMG.
752
00:50:45,212 --> 00:50:47,849
Sí. [riendo]
753
00:51:06,233 --> 00:51:07,535
Apestas.
754
00:51:09,069 --> 00:51:11,171
Deja de ser un asesino de sueños, hermano.
755
00:51:13,440 --> 00:51:14,742
No.
756
00:51:36,631 --> 00:51:37,932
¿Qué?
757
00:51:45,138 --> 00:51:46,941
Ya no puedo hacer esto.
758
00:51:48,375 --> 00:51:49,644
¿Hacer lo?
759
00:51:51,813 --> 00:51:53,113
Este.
760
00:51:55,917 --> 00:51:57,217
Sea lo que sea esto.
761
00:52:00,555 --> 00:52:03,423
[se burla] Bueno, entonces
Supongo que yo tampoco puedo.
762
00:52:05,927 --> 00:52:07,227
¿Eso es todo?
763
00:52:08,730 --> 00:52:09,998
no lo vas a intentar
y enciendeme gas
764
00:52:10,130 --> 00:52:11,532
¿Seguir follándote?
765
00:52:11,899 --> 00:52:13,768
-[se burla]
-Estoy impresionado.
766
00:52:13,901 --> 00:52:15,168
Guau.
767
00:52:15,335 --> 00:52:16,838
Así te hacen a ti, ¿eh?
768
00:52:18,171 --> 00:52:19,473
Yo no soy así.
769
00:52:20,240 --> 00:52:21,509
Además...
770
00:52:23,310 --> 00:52:24,679
Eres un amigo saltador.
771
00:52:36,624 --> 00:52:37,959
[inhalando vaporizador]
772
00:52:50,038 --> 00:52:51,506
¿Qué te convierte eso?
773
00:52:51,639 --> 00:52:52,974
[Edgar se burla]
774
00:53:03,483 --> 00:53:05,153
[suspiros]
775
00:53:07,889 --> 00:53:09,557
[Sasha al teléfono] Hola, Gabe.
776
00:53:09,691 --> 00:53:13,427
Me lo pasé muy bien
nos vemos esta noche.
777
00:53:13,561 --> 00:53:17,431
Um, en realidad no estaba seguro si
Ibas a aparecer,
778
00:53:17,565 --> 00:53:20,134
Así que estoy muy contento
Eso lo hiciste.
779
00:53:20,300 --> 00:53:22,202
La próxima vez
Me encantaría reunirnos
780
00:53:22,369 --> 00:53:24,038
cuando no estoy estudiando
para una prueba.
781
00:53:25,139 --> 00:53:26,974
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
782
00:53:27,642 --> 00:53:30,343
Está bien,
Hablaré contigo más tarde.
783
00:53:30,477 --> 00:53:31,846
Con suerte. Está bien, adiós.
784
00:53:31,979 --> 00:53:33,815
[roncando]
785
00:54:14,287 --> 00:54:16,023
[teléfono zumbando]
786
00:54:16,858 --> 00:54:18,126
[en farsi]
787
00:54:32,540 --> 00:54:33,808
¿En serio?
788
00:54:43,117 --> 00:54:44,819
Sí, eso o el smog.
789
00:54:54,595 --> 00:54:55,897
¿OMS?
790
00:55:01,468 --> 00:55:03,671
Sí, um,
solo fuimos a una cita.
791
00:55:05,405 --> 00:55:07,108
[Papá de Sasha] ¿Por qué solo una cita?
792
00:55:08,276 --> 00:55:09,944
Porque no nos llevábamos bien.
793
00:55:20,288 --> 00:55:23,157
Creo que sé lo suficiente
no volver a salir con él.
794
00:55:24,225 --> 00:55:25,960
[Papá de Sasha] Oh,
y luego tú simplemente, eh,
795
00:55:26,093 --> 00:55:27,995
juzgó un libro por, eh...
796
00:55:28,162 --> 00:55:29,462
¿por su portada?
797
00:55:29,597 --> 00:55:30,965
Esto no es un libro.
798
00:55:31,098 --> 00:55:32,600
Escucha, él me hizo
realmente incómodo.
799
00:55:42,475 --> 00:55:44,712
Bien, esto se está poniendo,
como, no está bien.
800
00:55:53,353 --> 00:55:54,789
¿Es esa una pregunta retórica?
801
00:56:48,776 --> 00:56:50,077
¿Terminaste?
802
00:56:50,778 --> 00:56:52,513
[en farsi]
803
00:57:17,838 --> 00:57:19,774
en realidad es
Muy buen vino, señora K.
804
00:57:19,907 --> 00:57:21,609
No mentiré.
805
00:57:21,742 --> 00:57:24,444
También podemos abrir la botella.
Te traje, si quieres.
806
00:57:24,578 --> 00:57:27,949
Lo guardé para un buen
ocasión entre ustedes dos.
807
00:57:28,749 --> 00:57:31,519
Lo aprecio, pero realmente,
no es gran cosa en absoluto.
808
00:57:31,652 --> 00:57:33,654
puedo conseguirte
cualquier botella que quieras
809
00:57:33,788 --> 00:57:34,956
de mi trabajo, después de todo.
810
00:57:35,122 --> 00:57:36,324
[Mamá de Sasha] Me encanta.
811
00:57:36,489 --> 00:57:38,025
¿Qué tipo de vino es?
812
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
Élder Brook.
813
00:57:39,994 --> 00:57:42,129
Uno de mis Pinots favoritos.
fuera de Paso Robles ahora mismo.
814
00:57:42,263 --> 00:57:45,266
Realmente no pareces
un tipo de persona tipo Pinot Noir.
815
00:57:45,399 --> 00:57:48,302
Parece algo... introvertido.
816
00:57:50,137 --> 00:57:52,673
Es un tipo con múltiples talentos.
817
00:57:52,807 --> 00:57:55,710
El es muy inteligente,
como tú mismo.
818
00:57:55,843 --> 00:57:57,979
Ustedes dos tienen mucho en común.
819
00:57:58,112 --> 00:58:00,581
Quiero que estén juntos.
820
00:58:01,349 --> 00:58:03,017
Sí, definitivamente.
821
00:58:05,820 --> 00:58:11,158
Sasha Jaan, ¿por qué no haces
¿Algún fesenjoon para Pasha?
822
00:58:14,028 --> 00:58:17,497
Realmente no me gusta el fesenjoon.
Es un poco... dulce.
823
00:58:18,132 --> 00:58:19,433
[en farsi]
824
00:58:30,211 --> 00:58:33,014
No tienes que hacer eso.
Podemos salir a cenar.
825
00:58:36,484 --> 00:58:39,153
te invité aquí
estar juntos,
826
00:58:39,286 --> 00:58:41,288
para conocerte,
827
00:58:41,455 --> 00:58:43,357
a Sasha para conocerte,
828
00:58:43,491 --> 00:58:47,661
para que, con la ayuda de Dios,
ustedes dos pueden casarse.
829
00:58:47,795 --> 00:58:49,096
Hazme feliz.
830
00:58:49,230 --> 00:58:51,532
-[incomprensible]
-[Pasha] Saludos por eso.
831
00:58:51,665 --> 00:58:53,034
Saludos esta noche.
832
00:58:53,200 --> 00:58:54,402
Salud.
833
00:58:54,535 --> 00:58:55,836
[en farsi]
834
00:59:03,244 --> 00:59:04,545
[portazo]
835
00:59:07,381 --> 00:59:08,983
[locutor] ¿Te sientes perdido?
836
00:59:09,150 --> 00:59:10,785
¿Estás buscando dirección?
837
00:59:10,918 --> 00:59:12,920
O estás buscando
¿para obtener respuestas?
838
00:59:13,087 --> 00:59:15,456
En Mission Hills Psychic
Centro,
839
00:59:15,589 --> 00:59:19,226
podemos ayudarte poniéndote
en contacto con reinos más allá.
840
00:59:19,393 --> 00:59:22,196
Forjando mundos de conexiones
aparte
841
00:59:22,363 --> 00:59:25,132
y brindándole orientación
en todas sus formas.
842
00:59:25,266 --> 00:59:26,867
Reserve una consulta ahora
843
00:59:27,001 --> 00:59:29,703
o visita nuestro centro
en Imperial Drive.
844
00:59:29,870 --> 00:59:33,374
No esperes.
Lo que buscas está cerca.
845
00:59:33,741 --> 00:59:36,710
[DJ Tony] Es hora de
Preguntas difíciles con DJ Tony.
846
00:59:36,877 --> 00:59:38,579
Está bien, esta noche
la pregunta difícil es
847
00:59:38,746 --> 00:59:41,415
describe tu vida sexual
con el título de una película. ¿Entendido?
848
00:59:41,550 --> 00:59:43,284
Describe tu vida sexual
con el título de una película.
849
00:59:43,417 --> 00:59:47,188
Llámalo al 1-800-949-7777
850
00:59:47,321 --> 00:59:50,559
y estad atentos para más información
los éxitos de Blast 107.
851
00:59:52,793 --> 00:59:55,830
Hola mi nombre es sasha
desde Roca Águila
852
00:59:55,963 --> 00:59:58,966
y el título de una película
que describe mi vida sexual
853
00:59:59,100 --> 01:00:01,570
es Chica interrumpida.
854
01:00:20,754 --> 01:00:22,923
[psíquico] Veamos qué pasa.
Los espíritus quieren decirte hoy.
855
01:00:25,993 --> 01:00:27,995
[tarareando]
856
01:00:28,129 --> 01:00:29,598
Empezaremos con este.
857
01:00:30,297 --> 01:00:32,299
-[Sasha] Está bien.
-[psíquico] Hmm.
858
01:00:33,467 --> 01:00:35,069
Estás perdido pero...
859
01:00:35,236 --> 01:00:37,771
tu tambien sabes donde
vas al mismo tiempo.
860
01:00:39,673 --> 01:00:41,475
-Yo no--
-Suele pasar
861
01:00:41,610 --> 01:00:44,445
después de una ruptura
o durante una ruptura.
862
01:00:47,081 --> 01:00:48,949
Durante, supongo. Él es...
863
01:00:50,084 --> 01:00:51,418
mudarse la próxima semana.
864
01:00:51,586 --> 01:00:53,154
¿Entonces estás en un purgatorio?
865
01:00:53,287 --> 01:00:55,456
Veamos la siguiente tarjeta rápidamente.
866
01:00:56,957 --> 01:00:58,325
Guau.
867
01:00:58,459 --> 01:00:59,727
¿Sí?
868
01:01:00,194 --> 01:01:01,563
[psíquico] Sí.
869
01:01:01,695 --> 01:01:03,898
Estás atrapado entre dos mundos.
870
01:01:04,965 --> 01:01:08,469
Lo que realmente estás haciendo
y lo que quieres hacer.
871
01:01:09,803 --> 01:01:13,575
quien eres en realidad
y quién quieres ser.
872
01:01:14,275 --> 01:01:16,944
De donde eres
y de dónde quieres ser.
873
01:01:17,811 --> 01:01:20,347
a quien amabas
y a quien quieres amar.
874
01:01:21,482 --> 01:01:24,084
En este purgatorio,
875
01:01:24,218 --> 01:01:26,353
en realidad no te mueves
en cualquier dirección.
876
01:01:27,656 --> 01:01:28,956
Veo.
877
01:01:30,024 --> 01:01:31,292
¿Qué vas a?
878
01:01:31,926 --> 01:01:33,394
Tus ojos son tan bonitos.
879
01:01:35,630 --> 01:01:36,897
Mis padres son persas.
880
01:01:38,232 --> 01:01:40,501
Entonces eres persa.
881
01:01:41,802 --> 01:01:43,370
Sí.
882
01:01:43,505 --> 01:01:45,339
[psíquico] Vamos a voltear
la última carta.
883
01:01:50,811 --> 01:01:54,081
Si no haces una elección
sobre esto pronto,
884
01:01:54,215 --> 01:01:56,685
probablemente te matará.
885
01:01:58,520 --> 01:02:00,354
¿Como si fuera a morir?
886
01:02:00,487 --> 01:02:05,025
Si no actúas,
si no nadas...
887
01:02:05,826 --> 01:02:07,529
te hundirás.
888
01:02:08,862 --> 01:02:12,833
[instrumental tranquilo y pensativo]
889
01:02:24,912 --> 01:02:26,814
[Dra. Marta]
Lo siento, tuve que mover mi auto.
890
01:02:26,947 --> 01:02:28,382
Oh, no.
891
01:02:28,516 --> 01:02:30,518
[Dr. Marta]
Están repintando el garaje.
892
01:02:30,685 --> 01:02:32,086
No, es verdad.
893
01:02:32,219 --> 01:02:33,722
Sí, vi eso.
894
01:02:33,854 --> 01:02:35,756
[Dr. Marta] A veces
solo tienes que pensar.
895
01:02:35,889 --> 01:02:37,626
¿Por qué no pueden hacer
estas cosas durante la noche?
896
01:02:37,791 --> 01:02:39,527
Como la gente de CalTrans.
897
01:02:39,694 --> 01:02:42,096
Quiero decir, los propietarios trabajan
de maneras misteriosas.
898
01:02:42,631 --> 01:02:44,064
[Dr. Marta] De hecho.
899
01:02:44,231 --> 01:02:45,799
Estoy divagando.
900
01:02:47,468 --> 01:02:50,204
Me gustaría empezar por
agradeciéndote que hayas aparecido.
901
01:02:50,971 --> 01:02:53,207
para escuchar
mi correo de voz, claramente.
902
01:02:54,074 --> 01:02:55,376
Sí, no hay problema.
903
01:02:56,110 --> 01:02:58,779
Entiendo que hoy podría ser
un poco incómodo,
904
01:02:58,946 --> 01:03:00,814
dado lo que pasó
en nuestra última sesión.
905
01:03:02,249 --> 01:03:04,785
Eso nunca ha sucedido en
mis más de diez años de trabajo.
906
01:03:04,918 --> 01:03:06,353
Sí, espero que no.
907
01:03:06,487 --> 01:03:08,088
¿Qué tipo de operación
estas corriendo?
908
01:03:08,222 --> 01:03:10,057
No, no, totalmente.
909
01:03:11,425 --> 01:03:13,294
Para ser franco, Gabe,
910
01:03:13,427 --> 01:03:16,765
Acabo de ver una cierta apertura,
911
01:03:16,897 --> 01:03:20,434
una cierta vulnerabilidad
de nosotros dos, creo,
912
01:03:20,602 --> 01:03:22,336
que decidí actuar.
913
01:03:24,104 --> 01:03:26,508
todavía me pregunto
si eso fue un error.
914
01:03:27,742 --> 01:03:29,443
Si actuar en consecuencia fue o no fue
915
01:03:29,577 --> 01:03:31,780
el mas profesional
cosa que hacer.
916
01:03:33,847 --> 01:03:35,249
O tal vez...
917
01:03:36,317 --> 01:03:38,819
es un camino
deberíamos bajar más,
918
01:03:38,952 --> 01:03:40,921
fuera de
un entorno profesional.
919
01:03:42,456 --> 01:03:44,491
Tal vez eso sea
lo que realmente necesitas.
920
01:03:46,661 --> 01:03:47,961
¿Te gusto?
921
01:03:52,767 --> 01:03:54,703
Veo algo en ti, sí.
922
01:03:59,340 --> 01:04:02,510
Supongo que...
Creo que tú también eres sexy.
923
01:04:03,645 --> 01:04:05,647
Crees que yo también soy sexy, ¿eh?
924
01:04:05,780 --> 01:04:07,481
Bueno, eso es bueno, supongo.
925
01:04:09,116 --> 01:04:11,820
En este punto, estás
tendré que tomar una decisión.
926
01:04:15,456 --> 01:04:17,491
no quiero cagar
donde como, francamente.
927
01:04:18,359 --> 01:04:20,194
Sí, bueno, yo tampoco.
928
01:04:21,995 --> 01:04:25,499
¿Crees que sería más
beneficioso para tu progreso,
929
01:04:25,633 --> 01:04:28,603
ya sabes, tu viaje de
autorrealización,
930
01:04:28,737 --> 01:04:31,205
si me vieras
fuera de este entorno?
931
01:04:32,339 --> 01:04:36,678
¿O te gustaría retenerme?
¿Solo como tu terapeuta?
932
01:04:40,881 --> 01:04:42,550
Estoy aquí para ti.
933
01:04:45,653 --> 01:04:46,887
Por cierto...
934
01:04:47,856 --> 01:04:49,657
Fui al mercado de agricultores.
935
01:04:51,191 --> 01:04:53,561
Todas las plantas falsas
son reales ahora.
936
01:04:55,864 --> 01:04:57,364
Vamos. Vamos.
937
01:04:59,032 --> 01:05:00,200
Ahí vamos.
938
01:05:00,367 --> 01:05:01,736
Vamos. Vamos, gira un poco.
939
01:05:01,870 --> 01:05:03,605
Introduzca el torque.
Sí, consigue ese torque.
940
01:05:03,738 --> 01:05:05,239
Una vez más. Ahí vamos.
941
01:05:05,372 --> 01:05:07,241
Vamos. Vamos, golpéalo.
942
01:05:07,374 --> 01:05:08,777
Haz como si fuera Sasha.
943
01:05:08,909 --> 01:05:11,044
Ahí vamos.
Ahora sabemos qué decir, ¿eh?
944
01:05:12,614 --> 01:05:13,882
Dudar.
945
01:05:14,582 --> 01:05:15,884
¿Qué carajo, hombre?
946
01:05:19,353 --> 01:05:21,790
Ahí vamos.
Ahora sabemos qué decir, ¿eh?
947
01:05:23,758 --> 01:05:25,593
Ahí tienes. Sí.
948
01:05:25,760 --> 01:05:26,927
Vamos.
949
01:05:27,094 --> 01:05:28,429
Está bien. Vamos.
950
01:05:28,563 --> 01:05:29,930
Champ está en el edificio.
Vamos.
951
01:05:30,063 --> 01:05:31,900
El campeón está aquí. Ahí vamos.
952
01:05:32,032 --> 01:05:33,300
Una vez más.
953
01:05:36,069 --> 01:05:38,005
Esto es definitivamente
una de tus mejores ideas.
954
01:05:38,972 --> 01:05:40,642
hermano tengo mucho
de buenas ideas, hombre.
955
01:05:40,775 --> 01:05:42,075
Simplemente nunca escuchas.
956
01:05:43,243 --> 01:05:44,813
tu tambien tienes
un montón de ideas de mierda.
957
01:05:46,413 --> 01:05:47,582
Nombra cinco ideas de mierda.
958
01:05:47,715 --> 01:05:48,982
Fácil. Uno.
959
01:05:49,283 --> 01:05:50,484
El tiempo que me dijiste
dividir la cuenta
960
01:05:50,618 --> 01:05:52,186
con el modelo American Apparel.
961
01:05:52,319 --> 01:05:53,521
Ella nunca me devolvió la llamada.
962
01:05:53,655 --> 01:05:55,189
Sí, sí, sí,
963
01:05:55,422 --> 01:05:56,990
pero esquivaste una bala
ese. De nada.
964
01:05:57,124 --> 01:05:59,326
Además, ¿por qué recuerdas eso?
Eso es extrañamente específico.
965
01:05:59,460 --> 01:06:00,728
Como, deja ir esa mierda.
966
01:06:01,663 --> 01:06:02,931
Hermano, estás muy deprimido.
967
01:06:03,631 --> 01:06:06,099
Necesito evolucionarte
desde abajo malo gabe
968
01:06:06,266 --> 01:06:10,037
al puto Gabehammad-Ali
haciendo esa mierda, amigo.
969
01:06:10,170 --> 01:06:11,673
¿Sabes de dónde saqué esto?
970
01:06:11,806 --> 01:06:13,207
No sé.
971
01:06:13,340 --> 01:06:15,677
¿El armario de Sasha?
¿Recuerdas su etapa de boxeo?
972
01:06:17,612 --> 01:06:19,179
¿Tuvo una fase de boxeo?
973
01:06:19,313 --> 01:06:20,748
Sí. ¿Equinoccio?
974
01:06:23,751 --> 01:06:24,985
Sí, eso es verdad.
975
01:06:25,854 --> 01:06:27,154
Adelántame hasta el remate.
976
01:06:29,089 --> 01:06:30,658
Mierda, como,
terapéutico, ¿sabes?
977
01:06:30,825 --> 01:06:32,326
Simplemente golpeando mierda.
978
01:06:32,459 --> 01:06:33,728
Además, es gratis.
979
01:06:34,261 --> 01:06:35,797
¿Es mejor que la terapia?
980
01:06:35,930 --> 01:06:37,532
Oh, diablos, sí.
981
01:06:37,765 --> 01:06:40,735
Esa señora con la que vas a hablar,
Esa mierda no vale la pena, hermano.
982
01:06:40,869 --> 01:06:42,269
Y no es una mierda de rey.
983
01:06:42,436 --> 01:06:44,706
Así que quédate conmigo ahora.
Esta es una intervención.
984
01:06:44,839 --> 01:06:46,139
Te vamos a reconstruir.
985
01:06:46,875 --> 01:06:48,308
Otro par de meses
desde ahora...
986
01:06:48,543 --> 01:06:50,277
[exhala] ... estarás en
un nivel completamente diferente.
987
01:06:50,845 --> 01:06:52,981
Rey. Hacedor de reyes.
988
01:06:54,716 --> 01:06:56,985
Sólo tienes que mudarte, hermano.
989
01:06:57,117 --> 01:06:59,621
Lárgate de aquí.
Relájate con tus papás.
990
01:07:01,121 --> 01:07:03,390
Sabes, en realidad me preguntó
ir a vivir con el
991
01:07:03,525 --> 01:07:04,792
y dijo: "Oh, Gabe,
tengo tu habitación
992
01:07:04,959 --> 01:07:06,528
"exactamente como tú
Lo dejé, ya sabes."
993
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
"ven a trabajar a la tienda".
994
01:07:08,328 --> 01:07:09,731
Sí, vete.
995
01:07:09,864 --> 01:07:11,900
Por cierto, mi papá nunca
Joder, me dio un trabajo.
996
01:07:12,700 --> 01:07:14,167
Quiero decir, honestamente,
Me vendría bien el dinero.
997
01:07:14,301 --> 01:07:15,737
no tengo conciertos
alineados por un tiempo,
998
01:07:15,870 --> 01:07:18,038
y con el movimiento
y todo, como...
999
01:07:18,171 --> 01:07:19,473
Eso funciona.
1000
01:07:22,844 --> 01:07:24,712
[Gabe murmura
en voz baja]
1001
01:07:26,548 --> 01:07:27,949
¿Qué?
1002
01:07:28,181 --> 01:07:30,150
Hoy es sólo hoy,
pero no dejaré de buscar.
1003
01:07:31,019 --> 01:07:33,253
es un mantra que uso
para tratar de alejarme de...
1004
01:07:34,388 --> 01:07:35,790
-No sé.
-Vamos, amigo.
1005
01:07:35,924 --> 01:07:37,357
Vamos. Ayudará.
1006
01:07:37,491 --> 01:07:39,761
No, eso es bueno. Un mantra, hombre.
1007
01:07:39,894 --> 01:07:41,563
-Sí, eso es lo que necesitas.
-[teléfono zumbando]
1008
01:07:41,729 --> 01:07:43,031
eso es lo que
Estoy hablando, hombre.
1009
01:07:49,571 --> 01:07:50,772
no es lo que
parece, hombre.
1010
01:07:50,905 --> 01:07:52,406
¿Qué carajo es entonces?
1011
01:07:52,540 --> 01:07:53,808
[Edgar] Ella es una amiga.
1012
01:07:54,609 --> 01:07:56,711
[Gabe] ¿Un amigo?
Hermano, ella apesta.
1013
01:07:56,844 --> 01:07:58,278
¿Por qué querrías
ser amigo de ella?
1014
01:07:58,513 --> 01:08:00,848
[Edgar] Hermano, apestas.
Malditos amigos tuyos.
1015
01:08:03,785 --> 01:08:05,520
[Casso al teléfono] Todo el mundo lo sabe
Estás sufriendo, Gabe.
1016
01:08:05,687 --> 01:08:07,187
Usas esa mierda
en tu manga.
1017
01:08:09,557 --> 01:08:16,430
[zumbido discordante]
1018
01:08:17,899 --> 01:08:21,201
[chirrido antinatural]
1019
01:08:29,777 --> 01:08:32,880
[El chirrido continúa]
1020
01:08:49,162 --> 01:08:51,465
[risas inaudibles]
1021
01:08:54,468 --> 01:09:01,475
[El zumbido discordante continúa]
1022
01:09:15,123 --> 01:09:18,392
[hablando de manera inaudible]
1023
01:09:18,526 --> 01:09:22,964
[respirando temblorosamente]
1024
01:09:26,299 --> 01:09:28,201
[Casso al teléfono] No lo hiciste
Contesta el teléfono, amigo.
1025
01:09:28,368 --> 01:09:30,905
Te llamé como seis veces
1026
01:09:31,039 --> 01:09:34,374
y desapareciste por,
Como casi dos días.
1027
01:09:36,678 --> 01:09:39,312
Te lo perdiste. La gran noticia.
1028
01:09:39,446 --> 01:09:42,950
Teníamos algo grande preparado
Y la cagaste, amigo.
1029
01:09:43,117 --> 01:09:45,053
¡Oh, la cagaste!
1030
01:09:45,218 --> 01:09:47,454
Y sabes lo que pasa
¿A la gente que la caga?
1031
01:09:47,622 --> 01:09:48,990
¡Se los joden!
1032
01:09:49,157 --> 01:09:51,859
¡La gente que la caga se la jode!
1033
01:09:51,993 --> 01:09:56,964
[zumbido discordante
se hace más fuerte]
1034
01:09:57,131 --> 01:09:59,199
[los insectos trinan suavemente]
1035
01:10:02,637 --> 01:10:04,172
[Gabe] No te voy a llamar
Dra. Martha nunca más.
1036
01:10:07,809 --> 01:10:10,578
No sé.
Las cosas son simplemente raras.
1037
01:10:14,749 --> 01:10:16,951
Yo no... no sé si
es un buen raro.
1038
01:10:17,484 --> 01:10:18,853
¿Por qué me preguntas eso?
1039
01:10:18,986 --> 01:10:22,355
[zumbido discordante]
1040
01:10:35,737 --> 01:10:37,004
-Sí, ¿para Gabe?
-Sí, Gabe.
1041
01:10:37,171 --> 01:10:38,673
Está bien.
1042
01:10:52,186 --> 01:10:53,521
Entonces, ¿tú, eh...?
1043
01:10:53,688 --> 01:10:55,022
¿Lo jodiste o qué?
1044
01:10:55,790 --> 01:10:56,958
[conductor] ¿Qué?
1045
01:10:57,091 --> 01:10:58,391
Tu ojo, hombre.
1046
01:11:00,393 --> 01:11:01,729
Sí, es una larga historia.
1047
01:11:04,899 --> 01:11:06,399
Estoy bastante seguro de que tenemos suficiente tiempo.
1048
01:11:10,571 --> 01:11:12,640
[conductor] Uh, entonces yo...
1049
01:11:13,541 --> 01:11:16,177
Ya sabes, la mayoría de las mañanas,
Llegué al aeropuerto.
1050
01:11:16,778 --> 01:11:19,046
Ya sabes,
unas horas aquí y allá.
1051
01:11:19,781 --> 01:11:21,082
Es, eh...
1052
01:11:22,250 --> 01:11:25,653
Uno de los viajes,
Estaba regresando.
1053
01:11:26,988 --> 01:11:28,656
Encontré el auto de mi amigo
estacionado enfrente.
1054
01:11:33,161 --> 01:11:34,829
Entró y...
1055
01:11:37,330 --> 01:11:39,066
lo encontré besándose
con mi pollito.
1056
01:11:41,903 --> 01:11:43,237
Entonces tuve que joderlo.
1057
01:11:43,403 --> 01:11:44,939
¿Nada de mierda?
1058
01:11:45,072 --> 01:11:47,275
[conductor] No me jodas.
1059
01:11:47,407 --> 01:11:51,245
Quiero decir, él me atrapó,
pero creo que gané.
1060
01:11:58,252 --> 01:11:59,486
¿Qué pasa con tu chica?
1061
01:12:00,588 --> 01:12:01,856
Realmente no he hablado de eso.
1062
01:12:03,490 --> 01:12:05,458
Deberíamos, pero...
1063
01:12:06,828 --> 01:12:08,461
ella esta pasando por
mucho ahora mismo.
1064
01:12:12,800 --> 01:12:15,803
Ya sabes, algo así.
1065
01:12:17,370 --> 01:12:19,006
Quizás sea un punto de no retorno.
1066
01:12:34,789 --> 01:12:36,057
Éste es bueno.
1067
01:12:37,091 --> 01:12:38,491
¿Cómo lo sabes?
1068
01:12:38,626 --> 01:12:40,027
Bueno, lo sé
Porque es mi bebida diaria.
1069
01:12:40,194 --> 01:12:41,696
Tiene buena viscosidad.
1070
01:12:42,230 --> 01:12:44,332
¿En realidad? Es interesante.
1071
01:12:44,464 --> 01:12:46,399
donde aprendiste
analizar vinos así?
1072
01:12:49,637 --> 01:12:50,905
[se burla]
1073
01:12:53,741 --> 01:12:57,345
Sabes, nunca
realmente me habló de
1074
01:12:57,477 --> 01:12:59,379
cómo empezaste
con lo que haces.
1075
01:13:00,181 --> 01:13:01,682
¿Qué, películas?
1076
01:13:01,816 --> 01:13:03,084
Sí.
1077
01:13:05,586 --> 01:13:07,255
En realidad, había esta chica
1078
01:13:07,420 --> 01:13:09,422
eso estaba en la fotografía
en la escuela secundaria.
1079
01:13:12,326 --> 01:13:16,163
Yo, uh, pensé en meterme en eso.
y llamar su atención,
1080
01:13:16,330 --> 01:13:17,698
impresionarla, ¿sabes?
1081
01:13:18,699 --> 01:13:20,201
Pero...
1082
01:13:20,433 --> 01:13:22,603
terminé enamorándome
con eso en lugar de ella.
1083
01:13:23,436 --> 01:13:24,739
Tonto.
1084
01:13:26,374 --> 01:13:28,042
Filmó bodas por dinero.
1085
01:13:28,175 --> 01:13:29,377
Chupado.
1086
01:13:29,510 --> 01:13:30,778
Bodas arruinadas para mí.
1087
01:13:32,246 --> 01:13:33,681
Luego en la universidad, yo...
1088
01:13:35,750 --> 01:13:38,252
hizo varios cortometrajes
con mis amigos.
1089
01:13:40,121 --> 01:13:41,622
Casso los produjo, de hecho.
1090
01:13:43,291 --> 01:13:46,861
Lo conocí mientras usaba
para promocionar los anuncios de Craigslist.
1091
01:13:48,129 --> 01:13:49,664
Editando porno.
1092
01:13:50,064 --> 01:13:51,365
Que broma.
1093
01:13:53,034 --> 01:13:55,403
Ahora, avance rápido hasta
Diez años después, aquí estoy.
1094
01:13:57,571 --> 01:13:59,273
Dondequiera que esté aquí.
1095
01:13:59,407 --> 01:14:04,245
Ya sabes, disparar jodidamente
Anuncios de comida para perros para Instagram.
1096
01:14:05,413 --> 01:14:06,714
Guau.
1097
01:14:08,282 --> 01:14:11,719
Bueno, ¿te gusta aquí?
1098
01:14:18,326 --> 01:14:21,362
Bueno, si tus sesiones
son cualquier indicador,
1099
01:14:21,494 --> 01:14:23,664
Yo diría que es
un aspecto de tu vida que
1100
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
eres relativamente
satisfecho con.
1101
01:14:36,610 --> 01:14:38,346
Te dije esto antes, pero...
1102
01:14:40,581 --> 01:14:42,450
Todos a mi alrededor
está explotando.
1103
01:14:42,583 --> 01:14:44,185
Casso, Edgar.
1104
01:14:44,318 --> 01:14:46,486
solo estoy jodiendo
sentado aquí, estancado.
1105
01:14:50,658 --> 01:14:52,693
solo necesito
un puto espacio...
1106
01:14:54,528 --> 01:14:56,464
estar quieto, sentir algo.
1107
01:15:00,034 --> 01:15:01,501
Tal vez entonces estaré
capaz de seguir adelante.
1108
01:15:03,704 --> 01:15:06,040
Tal vez entonces lo haré
conseguir un cierre.
1109
01:15:12,380 --> 01:15:14,715
quiero ayudarte
sentir algo.
1110
01:15:16,650 --> 01:15:18,652
-[Marta suspira]
-[Gabe suspira]
1111
01:15:18,819 --> 01:15:20,254
Sólo bésame, Gabe.
1112
01:15:20,388 --> 01:15:21,889
Estoy cansado de esperar.
1113
01:15:25,826 --> 01:15:27,294
Ay dios mío.
1114
01:15:27,461 --> 01:15:28,729
[portazo]
1115
01:15:31,799 --> 01:15:36,670
[rock surfista melancólico]
1116
01:15:36,804 --> 01:15:38,072
Gabe.
1117
01:15:41,475 --> 01:15:42,910
-¡Gabe!
-¿Puedes simplemente alejarte de mí?
1118
01:15:43,044 --> 01:15:44,478
Te lo estoy rogando.
1119
01:15:44,645 --> 01:15:47,415
Escuchar. lo que seas
pasando por ahora,
1120
01:15:47,581 --> 01:15:49,550
soy mas que
calificado para ayudarle.
1121
01:15:49,683 --> 01:15:51,218
No, no lo estás haciendo.
1122
01:15:52,720 --> 01:15:54,021
¿Estás delirando?
1123
01:15:55,656 --> 01:15:56,891
Esta mierda está toda contaminada porque
1124
01:15:57,024 --> 01:15:58,325
te estás mezclando
tus sentimientos conmigo.
1125
01:15:59,960 --> 01:16:01,562
Se supone que no
a cagar donde comes.
1126
01:16:01,695 --> 01:16:02,897
Esas son tus malditas palabras.
1127
01:16:03,030 --> 01:16:04,198
Estoy aquí para ti.
1128
01:16:04,365 --> 01:16:06,000
Realmente estoy aquí para ti.
1129
01:16:06,700 --> 01:16:08,569
¿Quién más está haciendo eso?
para ti ahora mismo?
1130
01:16:08,736 --> 01:16:10,071
¿Quién más?
1131
01:16:11,005 --> 01:16:13,941
Escuchar. ¿Puedo al menos
¿te lleva a casa?
1132
01:16:22,883 --> 01:16:24,553
estoy pasando lo peor
semana de mi vida.
1133
01:16:25,753 --> 01:16:27,822
Todo está empezando a sentirse
como una maldita simulación.
1134
01:16:27,955 --> 01:16:29,990
No, no. No es una simulación.
1135
01:16:30,124 --> 01:16:31,425
Esta es la vida real.
1136
01:16:31,560 --> 01:16:33,194
Gabe, esto es la vida real.
1137
01:16:33,928 --> 01:16:36,097
-Así es como sé que--
-Quítate de encima.
1138
01:16:36,230 --> 01:16:37,731
Detener.
1139
01:16:37,865 --> 01:16:40,034
¿Por qué están todos en
¿Este pueblo está tan jodido?
1140
01:16:47,274 --> 01:16:48,943
Está como nueva, mijo.
1141
01:16:49,610 --> 01:16:50,878
Gracias.
1142
01:16:52,413 --> 01:16:53,948
¿Qué te debo?
1143
01:16:54,482 --> 01:16:56,183
¿Me debes? ¿Qué sucede contigo?
1144
01:16:56,317 --> 01:16:58,619
Eres mi maldito hijo, amigo.
Va por cuenta de la casa.
1145
01:16:59,987 --> 01:17:01,288
Está bien.
1146
01:17:05,426 --> 01:17:06,660
¿Qué pasa?
1147
01:17:06,794 --> 01:17:08,262
¿Ves un rasguño o algo así?
1148
01:17:13,400 --> 01:17:15,236
¿Cuál es el trato?
¿Con esa camioneta ahí afuera?
1149
01:17:16,605 --> 01:17:17,838
¿Puedo usarlo?
1150
01:17:18,973 --> 01:17:20,908
Sí.
¿Te vas a mudar finalmente?
1151
01:17:21,075 --> 01:17:23,444
-Mm-hmm.
-¿Tienes un lugar reservado?
1152
01:17:25,813 --> 01:17:27,114
Sí, en el lado oeste.
1153
01:17:28,315 --> 01:17:30,084
Con toda la gente blanca
y sus perros?
1154
01:17:30,851 --> 01:17:33,154
No sabía que eso era
tu estilo, pero bueno, está bien.
1155
01:17:33,287 --> 01:17:34,755
Estoy feliz por ti.
1156
01:17:35,689 --> 01:17:37,224
deja el auto
aquí un poquito más.
1157
01:17:37,358 --> 01:17:38,726
voy a ir a buscar la llave
a la furgoneta, ¿vale?
1158
01:17:38,859 --> 01:17:40,327
Ya vuelvo.
1159
01:17:48,135 --> 01:17:49,503
Oye, tu libro.
1160
01:17:52,373 --> 01:17:53,674
Oh, si
1161
01:17:59,113 --> 01:18:02,183
Puedo volver para
esa mesa esquinera si quieres.
1162
01:18:02,349 --> 01:18:03,717
O puedes quedártelo.
1163
01:18:04,985 --> 01:18:06,887
esto no
Realmente va con mi estilo.
1164
01:18:08,022 --> 01:18:09,256
Está bien.
1165
01:18:09,390 --> 01:18:11,692
Bueno, gracias
por ser tan agradable
1166
01:18:11,859 --> 01:18:13,160
a lo largo de todo este
cosa, o, supongo,
1167
01:18:13,294 --> 01:18:14,563
tan agradable como puedas ser.
1168
01:18:18,399 --> 01:18:20,067
[Sasha suspira]
1169
01:18:20,201 --> 01:18:22,537
Oye, ¿por qué no hacemos?
ve a ese bar al que solíamos ir
1170
01:18:22,671 --> 01:18:25,239
por el camino y tomar una copa,
1171
01:18:25,372 --> 01:18:27,208
podríamos hablar
algunas cosas, ¿conseguir un cierre?
1172
01:18:29,210 --> 01:18:32,246
Tengo planes.
1173
01:18:32,980 --> 01:18:34,248
Realmente no tomará tanto tiempo.
1174
01:18:38,319 --> 01:18:40,589
Realmente no tenemos
Queda algo de qué hablar.
1175
01:18:41,556 --> 01:18:44,425
Bueno, podemos beber en silencio.
1176
01:19:22,530 --> 01:19:24,198
Sasha, ¿puedo mostrarte algo?
1177
01:19:30,739 --> 01:19:32,039
¿Qué quieres mostrarme?
1178
01:19:37,845 --> 01:19:41,315
Lo sé... esto no fue fácil.
1179
01:19:44,619 --> 01:19:46,954
Y sé que no te dejé entrar
o mostrarte...
1180
01:19:50,090 --> 01:19:51,392
realmente quien soy,
1181
01:19:54,261 --> 01:19:55,963
y lo siento por eso.
1182
01:20:01,770 --> 01:20:05,973
pero con todo
que pasamos,
1183
01:20:06,106 --> 01:20:09,577
realmente no quiero irme
aquí donde estamos.
1184
01:20:10,277 --> 01:20:15,149
quiero mostrar
Eres algo que puede...
1185
01:20:15,282 --> 01:20:17,918
tal vez ayuda
entiendes quien soy,
1186
01:20:20,321 --> 01:20:21,855
aunque sea un poquito.
1187
01:20:29,330 --> 01:20:30,632
Vamos.
1188
01:20:58,959 --> 01:21:00,194
Vamos.
1189
01:21:00,327 --> 01:21:05,232
[instrumental independiente de barrido]
1190
01:21:17,679 --> 01:21:19,514
[Sasha] Hace un frío jodido.
1191
01:21:19,647 --> 01:21:21,215
¿Qué intentas mostrarme?
1192
01:21:22,149 --> 01:21:23,417
Vaya.
1193
01:21:24,318 --> 01:21:25,520
¿Me puedes ayudar?
1194
01:21:25,653 --> 01:21:27,388
Vamos, tienes esto.
1195
01:21:27,522 --> 01:21:30,023
[Sasha] estoy usando
malditos tacones.
1196
01:21:30,157 --> 01:21:32,594
¿Qué... qué eres?
tratando de mostrarme?
1197
01:21:35,429 --> 01:21:36,731
Gabe!
1198
01:21:38,867 --> 01:21:41,836
¿Qué estamos haciendo aquí?
1199
01:21:44,873 --> 01:21:47,307
¿Qué querías mostrarme?
1200
01:21:47,441 --> 01:21:49,009
Hace un frío jodido.
1201
01:21:52,212 --> 01:21:55,650
¿Por qué carajo estamos dentro?
el medio del desierto
1202
01:21:55,784 --> 01:21:58,152
[Gabe] Te lo digo,
es lo mas hermoso
1203
01:21:58,285 --> 01:22:00,688
-Alguna vez has visto.
-[Sasha] Yo...
1204
01:22:00,855 --> 01:22:02,356
[Gabe] Sé que no
quiero estar aquí.
1205
01:22:05,527 --> 01:22:08,195
Solo si abres tu mente
un poquito y tu corazón,
1206
01:22:08,328 --> 01:22:11,432
Prometo que nos dará
ambos algún cierre.
1207
01:22:23,043 --> 01:22:24,879
¡No, no, no!
1208
01:22:30,885 --> 01:22:32,554
¡Qué carajo!
1209
01:22:33,555 --> 01:22:37,090
[gritando]
1210
01:22:37,224 --> 01:22:44,198
[sonando música rock]
1211
01:23:04,752 --> 01:23:11,726
[♪]
1212
01:23:36,951 --> 01:23:43,925
[♪]